2015-05-03

[社论]朴槿惠政府第一号课题“公务员年金改革”将以失败收场?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾是朴槿惠总统改革课题第一号的“公务员年金改革”,最终还是以失败告终吗?朝野最终商定于下月6日在国会全体会议上通过的改革方案,一言以蔽之就是“泰山鸣动鼠一匹”。因为不仅放弃了长期将公务员年金与韩国国民年金合并的方针,还大幅接纳了公务员团体的要求,使改革本身不了了之。

根据朝野协议方案,年金缴费率将从月收入的7%上调至9%,年金支付率将从1.9%下调至1.7%。但即便如此,缴费率也要用5年逐步上调,支付率则计划在20年内分阶段下调。这样一来,既有退休者及50多岁的公务员不受影响,而且在到2085年政府须承担的2000万亿韩元财政负担中,仅有300多万亿韩元的节省效果,其余须以国民税金填补。一言以蔽之,就是要榨取国民的血汗来保障公务员的晚年。

此次协议方案可怕之处在于,通过将支付率在20年间分阶段下调,内含了从根本上封堵今后年金改革本身的私心。更何况朝野还商定将国民年金名义收入替代率上调至50%。虽说要把公务员年金削减额用于强化公共年金,但这是把国民年金领取者也拉入公务员团体的贪欲之中、以平息不满的不纯动机。这与“国家财政无论是否破产都与我无关”有何区别?

日本用20年推进公务员年金改革,并成功将其与国民年金合并。20年看似漫长,但韩国政府早在1995年就已尝试年金改革,此后在2000年、2009年共三次修改,但每次都以失败告终。同样是20年的改革,他们成功了,我们却依然在失败。不能再有任何延缓。连执政党新世界党都在随民粹起舞,此次改革方案只能由青瓦台予以否决。即使推翻局面,也应重新尝试。照此下去,国家将变成财政破产也无人负责的国家。

阅读韩文原文