2015-05-03 | 박홍용

国防部施压,预算当局苦恼加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为全球军人最大盛会的“世界军人运动会”距在韩国开幕仅剩5个月,作为预算主管部门的韩国企划财政部却愈发头疼。

原因在于,作为赛事主办方的庆尚北道和闻庆市以“无力承担地方财政负担”为由表示反对,而担任赛事总组委会角色的国防部则要求提前拨付国库资金。对于连“各部门一律削减国库补助事业的10%”这样的特别指令都已下达、为筹集可用预算而竭尽全力的政府而言,这无疑极为尴尬。

据政府部门和地方市道3日消息,庆尚北道和闻庆市正向企划财政部要求补足赛事推进事业费中地方财政不足的100亿韩元。

世界军人运动会是有110多个国家、8600余名选手和高管参加的大型活动。2010年申办赛事时确定的预算比例为政府承担50%,庆尚北道和闻庆市承担30%,不足的20%通过招揽赞助商来填补。总经费高达1653亿韩元,政府须承担837亿韩元。庆北道和闻庆市应缴的地方财政分别为350亿韩元和150亿韩元。问题出在庆北道和闻庆市表示无法缴纳地方财政不足额100亿韩元。申办赛事时政府批准的预算规模为538亿韩元,此后赛事组委会方面即国防部的增额要求日益强烈,去年预算增编至1154亿韩元。

但在国会预算审议过程中,预算总额膨胀至1654亿韩元。按去年编制的预算标准计算地方财政负担额的庆北道和闻庆市之所以以“没有预算”为由提出由中央政府支援地方财政这一不合常理的要求,原因正在于此。此外,据悉占总费用20%的赞助商招揽收入也仅为46亿韩元,远远低于计划金额(330亿韩元)。

结果,“夸大国际赛事的经济带动效应→地方政府不负责任地申办赛事→地方政府筹措预算受阻→要求扩大国库支援”这一恶性循环在本次赛事中也无例外地重演。据悉,国防部目前主张,在财源筹措前景不明的情况下,电视信号传送和选手餐费提供等都难以顺畅进行,可能损害赛事品格,因此企划财政部应提前拨付国库资金。

企划财政部相关人士表示:“申办赛事时事业费负担比例就已确定,若打破这一约定将留下不良先例”,“我们将最大限度督促组委会和地方政府自行解决财源问题”。

阅读韩文原文