2015-05-03 | 김광수

财政节省效果甚微…与韩国国民年金合并落空…既得利益依旧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历经波折,公务员年金改革实务机构终于拿出公务员年金改革方案,执政党与在野党也商定于本月6日全体会议上通过,但批评声不断,认为这只是远低于最初目标的“半截子改革”。有评价认为,受4月临时国会内通过这一时限所迫,政府和执政党大幅接受公务员团体与在野党的要求,最终虎头蛇尾。

根据实务机构达成的改革方案,到2085年的未来70年间,政府财政负担总节省额估算为333万亿韩元。相比去年新国家党提出的法案所带来的节省幅度(308.7万亿韩元)可多减约24万亿韩元,但与新国家党在谈判过程中作为收支平衡底线提出的顺天乡大学教授金龙夏方案(394万亿韩元)相比,节省幅度少约87万亿韩元。公务员年金改革本是为削减财政赤字而启动,但因不得不妥协,财政节省额较目标大幅退步。

执政党、政府与青瓦台作为首要课题提出的“结构改革”实际上也失败了。去年启动公务员年金改革时,党政青强调将对新入职公务员适用与韩国国民年金相同的制度。理由是此前三次改革都只是维持基本框架、仅调整数值的“参数改革”,未能实现名副其实的改革,因此决定改变框架本身。长期来看曾计划将公务员年金与国民年金合并,但结果这次仍停留于参数改革。

为制定改革方案而参与实务机构的公务员团体坚持反对,称此举会助长公务员之间的分裂,最终在多缴少领的水平上维持了公务员年金的框架。公务员劳动组合总联盟相关人士自评称:“阻止新旧公务员分离、维持公务员年金制度框架,是本次斗争最大成果之一。”

表面上新入职公务员受歧视的情况减少,但也有不少批评认为,最终退休公务员和在职者的既得利益被最大限度保障,而新入职公务员承担了更多负担。根据改革方案,公务员缴纳的保险费即缴费率将在5年内由7%上调至9%。明年即上调1个百分点至8%,此后每年上调0.25个百分点,4年共上调1个百分点达到9%。

相反,给付率的下降则在长达20年的时间里缓慢进行。现为1.9%,从明年起5年内每年下调0.022个百分点至1.79%,此后5年再从1.79%每年下调0.01个百分点降至1.74%。接下来的10年从1.74%起每年下调0.004个百分点,直到2036年最终给付率才降为1.7%。

结果是养老金领取额下降速度慢于保险费上调速度,在职公务员对改革的切身感受被降至最低。这正是有人批评现职既得利益被原样保留的原因。专家认为,给付率的调整拖至20年,实际上等于宣布20年内不进行年金改革。

让退休公务员从领取额中拿出一部分的“共担痛苦”方案也不复存在,预计其原有待遇不会大幅减少。

尽管有批评认为改革方案的初衷大幅退步,执政党与在野党仍对达成协议本身赋予重大意义。新国家党代表金武星强调:“公务员年金改革本是出于防止国家财政破产、不把巨额债务留给后代的考虑而启动,如今通过全民大妥协达成共识,意义非常重大。”新政治民主联合代表文在寅也表示:“今天的社会共识,将可能成为今后推进劳动市场结构改革等我国社会所需结构改革时可以遵循的良好模式。”

阅读韩文原文