2015-05-01

“纽约夜景受威胁”…市议会照明限制法案引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一项威胁以绚丽著称的美国纽约曼哈顿夜景的监管法案出现,引发争议。

据《纽约时报》30日(当地时间)报道,纽约市议会正在审议的这项法案内容是,为节约能源,纽约市内商业建筑在夜间空置时,限制其外部和内部照明。

若得以实施,预计将有4万栋建筑受到影响。

不过,夜间建筑内即便无工作人员,但仍有有限保安值守、如橱窗那样进行商品展示,或夜间进行清洁作业的建筑等,被列为例外。

然而法案一经公开,各产业领域反应敏感。

首先有主张认为,打造“夜间天际线”的部分超高层建筑有必要被排除在外。

理由是不能把象征纽约的帝国大厦、克莱斯勒大厦等纽约地标的灯光也关掉。

餐馆和商铺也加入反对阵营。他们主张,夜间熄灯的建筑警察是否真会查看?在黑暗中即使发生盗窃案,也难以被监控摄像头捕捉。

但支持法案的人士要求“转变观念”。

一位支持者表示:“对于著名超高层建筑所营造的美,我们也感到自豪”,“但在气候变化问题来临的当下,必须以不同眼光看待照明。我们认为那是能源浪费。”

/数字媒体部

阅读韩文原文