2015-04-30 | 김상용

新政治民主联合选举失利后或陷动荡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合最高委员朱升镕30日表示“将为补选结果负责,辞去最高委员职务”,点燃了因选举失败而引发的领导层责任论导火索。此外,议员朴柱宣也在议员大会上呼吁“党领导层全体应对选举结果负责并辞职”,使新政治民主联合陷入激流。

朱最高委员当天上午举行的非公开最高委员会议和下午举行的议员大会上,接连表达了主动辞职的意愿。议员们在议员大会上一致劝告朱最高委员撤回辞意,事态似有平息之势。

然而,议员朴柱宣随后表示:“应为选举失败负责,包括文在寅代表在内的党领导层全体都应辞职”,“如果党不能从根本上改变意识、体质和价值,就难免出现关于替代政党或新党的讨论”,向领导层施压。朴议员接着呼吁:“如果党领导层不能就此次选举失败明确表现出承担责任的姿态,党的未来也只会一片黯淡。”

但议员大会的气氛更多倾向于强调党内团结而非领导层辞职,事态暂时得到缝合。一位要求匿名的连任议员表示:“今天的议员大会上,意见汇聚到大家共同深感责任这一方向。”

文代表也表示:“在种种状况下未能克服困难,是我的不足”,“我会认真领会议员们的许多意见并深刻反省。如果有人要负责,理所当然应由我来承担。我深感责任重大”,事态由此缝合。

然而朱最高委员当天傍晚再次表示:“议员大会以议员们的一致意见劝告我撤回辞意”,但“作为领导层应对选举结果负责的信念至今未变。我会进一步倾听地区民意和同僚议员的意见”,留下了余地。

阅读韩文原文