2015-04-30 | 유병온

[安倍美国国会演讲] 构建以美日为中心的亚太安保…韩国被排除在“战略关系”之外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,日本首相安倍晋三29日(当地时间)在美国国会的演讲,将被称为“新蜜月”的美日同盟公然置于东北亚乃至亚太地区安保的中心轴,却彻底排除韩国等邻国,再次无视了国际社会对该地区历史和解与发展的期待。

作为战后首位登上美国参众两院联合演讲讲台的日本首相,安倍将演讲大部分内容用于讨好美国的辞令。他回忆在美国加利福尼亚留学时,看到各式各样的人前来寄宿处做客,称“那时我感到美国是一个了不起(awesome)的国家”,并表示自己“沉迷”于不拘身份与阶级的美国文化。

安倍的亲美表态在提及成为太平洋战争起因的日本偷袭珍珠港时达到顶点。他说,“我想到这些年轻美国人失去的梦想和未来。历史是冷酷的。怀着深切悔意,我在那里默祷了一阵”,“我代表日本和日本国民,向二战中牺牲的所有美国人的灵魂表达深切敬意与永远的哀悼”。《华盛顿邮报》报道称,这一措辞上最高强度的道歉发言赢得出席者最热烈的掌声,将对美日关系升级起到积极作用。

与此相反,外媒评价称,对包括韩国在内的曾是日本帝国最大受害者的亚洲周边国家,安倍始终以含糊表述或有意回避对待。《纽约时报》报道称,“要求安倍承认日军残暴行为的呼声强烈得令人惊讶,但安倍并未具体表态”;《华尔街日报》也分析称,“安倍对历届政权道歉表态的两面性支持,正加剧与韩国的紧张感”。

尤其针对安倍在演讲末尾唯一提及韩国、称其为“美日同盟这一中心轴的追加伙伴”,《华尔街日报》称,“安倍等于表明了他视韩国在韩美日同盟中处于‘下级地位’的看法”,“挖了一个狠狠讽刺韩国的陷阱”。此外,他就上世纪80年代韩国、台湾、中国等的经济发展称“日本为这些国家的成长热情地投入了资本和技术”,公然主张殖民地近代化论;以及在与澳大利亚、印度等的“战略关系”群组中排除韩国等,被分析为连对邻国最基本的体谅都已抛弃。

安倍演讲后,美国国会以亲韩派为中心发出强烈批评。众议院外交委员会主席、外交领军人物埃德·罗伊斯(共和党)发布新闻稿表示,“安倍首相未能利用妥善处理恶化东亚外交关系的历史问题的机会,令人非常失望”。众议院外交委员会民主党首席议员艾略特·恩格尔也批评称,“安倍首相虽称继承历任首相的立场,却未对慰安妇问题直接道歉,尤其是受害者李容洙老人就在全会场旁听席观看演讲”,“他本应更直接地提及日本帝国军队所犯的战争罪行”。

2007年主导众议院慰安妇决议案的日裔议员迈克·本田也发表声明指出,“安倍首相拒绝正视历史,是对亚太地区20多万(慰安妇受害)少女和女性的侮辱,是不可容忍的”,“不承认过去的罪行,(错误的)历史就会重演”。

阅读韩文原文