2015-04-30 | 김상훈

再度转为下滑的工业生产……“内需黄金时间”5月能否复苏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于内需低迷,生产指标萎靡不振。以同比为准,3月全产业生产在两个月后再次转为下降。矿工业生产也连续两个月负增长。制造业平均开工率跌至2009年5月以来的最低水平。消费、投资指标也呈下行趋势。

正因如此,为挽救逐步下滑的内需,政府在5至6月密集推出旅游振兴对策等经济刺激措施。副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕27日在扩大干部会议上也曾嘱托:“值此5月初开始的旅游周,希望与相关部门协商,积极研究政府层面振兴旅游产业的支援方案。”这也意味着政府将5月视为挽救实体经济的最后“黄金时间”。

据Statistics Korea30日发布的《3月产业活动动向》,整体产业生产环比减少0.6%。矿工业生产也比上月减少0.4%。

随着生产倒退,库存增加,工厂开工率下降。制造业库存比上月增加0.8%,制造业平均开工率下降1.5个百分点至73.6%。这是自受全球金融危机冲击较大的2009年5月(73.4%)以来的最低水平。

消费和投资指标也很黯淡。随着食品饮料等非耐用品和服装等半耐用品销售减少,零售销售环比减少0.6%。设备投资因一般机械类等投资减少,比上月下降3.9%。

Statistics Korea相关人士表示:“矿工业生产主要受海外生产全面展开的LCD产品生产减少影响,消费方面,食品饮料、服装等2月增幅较高的部分接连出现负增长。”

这也正是政府将5月视为黄金时间、为提振消费大力推动的原因。而且5至6月是支撑内需的重要支柱——旅游迎来热潮的时期。若不能借此机会挽救因指标黯淡而趋于萎缩的经济主体消费心理,加之结构改革迟滞,经济很可能进一步下滑。韩国银行总裁李柱烈29日也曾表示:“第二季度是我国经济的分水岭。”

现代经济研究院经济动向分析室长李准协表示:“第二季度是去年降息和财政提前执行等政策效果、世越号惨案带来的基数效应,以及油价下跌和旅游周启动等效果复合叠加的重要时点”,“根据这份成绩单,可以判断今后的景气走向。”

阅读韩文原文