2015-04-30 | 서정명,김상용

朝野强硬对峙……政局料起波澜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在新世界党大胜告终的4·29补缺选举之后,力图掌握国政主导权的青瓦台与力图强化在野党色彩的新政治民主联合之间,预计将展开强对强的对决局面。

特别是新政治联合党首文在寅提出应彻查2012年大选资金腐败问题、展开攻势,而青瓦台与执政党则以应彻底调查Keangnam Enterprises前会长成完钟获特别赦免一事予以反击,政局有可能陷入风浪。

青瓦台30日表示:“今后将务必实现经济活性化、公务员年金等四大改革与政治改革,以回报国民的意愿。”青瓦台发言人闵庚旭当日在就补缺选举结果发表的评论中如此表示,并称:“我认为这次国民的选择,是要求摆脱政争、振兴经济、实现政治改革的严正命令。”

青瓦台的这一立场,包含着在调查成完钟名单中提及的8人的同时,也将彻底调查成前会长在卢武铉政府时期两度获得特别赦免的经过与背景、是否存在政治交易等问题的强烈意志。这被视为瞄准在野党、将进入“全方位肃正”的信号。

文在寅立即强烈反弹。文在寅当日出席在国会举行的党高层政策会议时表示:“这次选举结果并不是给朴槿惠政权和新世界党免罪符。在祝贺的同时也要予以警告”,“我们将革新为更强大、更有能力的政党,守护国民的生活。”他接着强硬表示:“如果朴槿惠政权和新世界党一边误导民心,一边试图掩盖非法政治资金以及党内初选和大选资金相关腐败,或阻挠世越号惨案的真相查明,我们党将以在野党的本色更强有力、更坚决地对抗到底。”这等于把检方对成前会长特赦的调查定性为典型的搅混水和对在野党的施压。

青瓦台与文在寅如此鲜明对立的形势认识显示,今后不仅在成完钟事件、世越号真相调查等政治议题上,在劳动市场改革、公务员年金改革、经济活性化法案等问题上,冲突与对立也将不可避免。

阅读韩文原文