2015-04-30 | 송대웅,이지성

3000亿规模白首乌市场遭重击……最大流通渠道电视购物告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国食品医药品安全处30日表示,正如韩国消费者保护院的调查结果所示,已查明Natural Endotech产品中使用了“假白首乌”原料,预计风波将不断扩大,不仅涉及该企业和KOSDAQ市场,还将波及销售相关产品的电视购物公司以及购买产品的消费者受损等问题。

韩国消费者院当即表示:“若购买了存在问题的白首乌产品而受损的消费者申请损害救济,我们将积极支援,使其依照相关法规和程序获得赔偿。”此外,将白首乌产品作为主打销售商品的电视购物企业,接到客户抗议电话和退款要求如潮水般涌来,各家企业已启动紧急应对方案。多数已停止销售相关产品。

据韩国金融监督院统计,Natural Endotech的白首乌销售额以去年为准约为1240亿韩元。其中940亿韩元通过电视购物销售,电视购物是白首乌最大的流通渠道。特别是随着白首乌崛起为女性保健功能食品的代表产品,据推测部分企业流通的白首乌价值超过数百亿韩元。

某电视购物企业相关人士表示:“去年的白首乌销售额目前难以公开,但2013年销售了约300亿韩元”,“由于正在讨论此次事件的应对方案,目前对外表态较为谨慎。”

相反,百货店和大型超市与电视购物不同,主打红参和维生素,白首乌所占比重不足保健功能食品整体销量的1%。

电视购物业界担忧,此次事件不仅会使白首乌市场萎缩,还可能导致电视购物所经营的保健功能食品整体信誉下降。保健功能食品是近来在电视购物市场年均增速超过20%的代表性“功臣商品”。

特别是随着白首乌对缓解女性更年期症状效果显著这一事实为人所知,需求激增,仅白首乌市场规模每年就达3000亿韩元级,形成了庞大市场。因此次事件,食药处正对生产、销售白首乌产品的300余家企业展开全面调查,但一旦失去的信任似难以轻易恢复。

白首乌因被认为具有缓解更年期女性常见的面部潮红、出汗、手足麻木、失眠、神经过敏等症状的功效,从三四年前起大受欢迎。但其栽培期为2至3年、略长,价格也相当昂贵,一直被指为缺点。相反,混入假白首乌产品中的耳叶牛皮消与白首乌在外观上差别不大,大体可在一年内栽培完成,价格仅为白首乌的三分之一。但与白首乌不同,它没有改善更年期症状的效果。

食药处一位相关人士解释:“若希望获得白首乌的功能性或效果而服用,请在调查结果出来前暂缓服用”,“不过综合韩国毒性学会咨询结果等来看,即使服用混入耳叶牛皮消的产品,对人体似无危害性。”

就此次事件,今年2月食药处首次对Natural Endotech进行原料检查时未检出的假成分,在本次复检中被检出,也暴露出原料流通过程的问题。Natural Endotech在消费者院公布结果后曾反驳称:“2月食药处调查结果中未检出耳叶牛皮消。”

食药处对此解释:“本次复检的原料入库日期为3月26日至27日,与韩国消费者院检验的白首乌原料入库日期相同,而2月检验的原料入库日期为2014年12月17日”,“入库日期不同的原料,其栽培农户和栽培地等可能不同,因此并非同一原料。”

另一方面,随着食药处支持消费者院的结论,假白首乌争议暂告一段落,但消费者院与Natural Endotech之间的法庭攻防很可能继续。消费者院已就Natural Endotech涉嫌违反食品卫生法请求检方调查,Natural Endotech则针对消费者院及相关负责人以涉嫌损害名誉等提起民事和刑事诉讼。Natural Endotech还就消费者院的取样方法提出质疑,甚至公开了记录相关场面的闭路电视录像,双方矛盾已相当深化。

对此,Natural Endotech表示暂将虚心接受食药处的调查结果,但对诉讼未作特别说明,仅表示“将在充分斟酌后整理,日后公布立场”。

阅读韩文原文