2015-04-30 | 양사록

“反对将蚕室运动场纳入韩电用地开发”,江南区68万居民签名

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

提交至首尔市

针对首尔市将蚕室体育场一带纳入三成洞韩国电力公社用地开发的计划,江南区68万名居民向首尔市提交了反对签名书。

江南区30日表示,已向首尔市提交了包含68万名居民签名的签名书和意见书,要求立即中止首尔市将“综合贸易中心周边地区地区单元规划区域”扩大至蚕室综合体育场一带的计划。江南区认为,若韩国电力公社用地开发中纳入蚕室体育场,韩国电力公社用地产生的捐赠性上缴利益可能优先用于属于松坡区的蚕室体育场,因此一直强烈反对变更地区单元规划。

实际上,江南区针对首尔市3月10日的公示阅览,于3月31日以公文要求中止地区单元规划区域决定(变更)程序并暂缓审议;随后4月8日江南区厅长申渊嬉前往城市建筑共同委员会会场,要求暂缓审议·议决,在听取居民意见后再审议,但首尔市仍召开城市建筑共同委员会作出修正通过的决定。

此外,江南区还表示,在此过程中,当江南区就3月10日公示阅览程序上的违法问题提出质疑后,首尔市才迟至4月16日再次刊登公示阅览文,属于有意压制本区意见;因此不得不提交包含江南区居民及在区内工作的上班族等68万余人反对意见的签名书。

江南区当天提交的签名书和意见书中,赞成江南区意见者达68万4108人,占99.9%。赞成首尔市意见者仅56人,未作答者35人。

反对变更地区单元规划区域的理由中,“韩国电力公社用地开发时必然引发交通混乱和环境损害,因此应先解决受损地区的基础设施”的意见最多,达68万737人;其后依次为“坚决反对为首尔市所有的综合体育场改造而扩大区域(1640人)”、“反对江南区和江南区居民无法参与的单向式城市规划(491人)”等。

主导反对签名书提交活动的全区民紧急对策委员会共同代表张永七主张:“居民们似乎是对首尔市连提交居民意见的机会都加以压制而怒火爆发”,“首尔市应细致审查此次提交的所有意见,并100%反映居民意见”。江南区厅长申渊嬉表示:“如此多居民参与意见书签名,是向首尔市蛮干式的行政发出强烈警告信息”,“首尔市即便现在也应与江南区进行协商,听取68万江南区居民的意见,经社会共识后再决定地区单元规划区域”。

阅读韩文原文