2015-04-30

[Seoul Economic Daily TV] 韩华综合化学·韩华道达尔1日正式成立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

根据三星集团与韩华集团的“大交易”,三星集团旗下石油化学部门子公司삼성종합화학、삼성토탈分别更名为韩华集团旗下的韩华综合化学和韩华道达尔,重新启航。

韩华集团表示,将通过此次并购蜕变为年销售额达19万3000亿韩元规模的韩国国内最大石油化学集团。

[记者]

韩华集团正在推进收购的三星系4家公司中,삼성종합화학和삼성토탈的经营权收购工作已告完成。

삼성종합화학和삼성토탈今天分别召开临时股东大会和董事会,将公司名称分别变更为韩华综合化学和韩华道达尔。

韩华集团收购的持股比例为삼성종합화학57.6%、삼성토탈50%。

韩华综合化学新任代表理事由삼성종합화학经营支援室长洪镇秀和韩华集团石化部门PMI组长金熙哲等2人分别出任各自代表理事。韩华道达尔新任代表理事由韩华集团石化部门PMI组长金熙哲出任。

在韩华综合化学,洪镇秀代表将负责公司自身业务的运营,金熙哲代表则承担将韩华综合化学与韩华道达尔的协同效应和效率最大化的任务。

[采访] 韩华化学 常务 朱哲范

“通过此次收购,韩华集团石油化学部门跃居韩国国内第一,今后将通过积极的支持和投资,将其培育为韩华集团面向世界的代表性业务、代表韩国的石油化学企业。”

韩华综合化学与韩华道达尔的收购收尾工作比原计划提前近2个月,是因为要强化石油化学部门的竞争力,且外部的积极期待与评价使收购过程进展快于预期。

金昇渊会长今年在新年致辞中曾表示:“在主要业务增长持续停滞的情况下,韩华集团一直在推进力度很大的业务重组”,“通过更加专注于熟悉且擅长的业务,希望将韩华集团的核心竞争力革新至全球水平”。

[出镜]

韩华集团的战略是,将60多年来引领实质性增长的核心业务石油化学培育为代表性业务,从而跃升为全球企业。Seoul Economic Daily TV 郑昌信报道。

[摄像 申贵福 / 剪辑 李韩杰]

阅读韩文原文