2015-04-30

[Seoul Economic Daily TV]韩国食品药品安全处:“Naturalendotech白首乌为假”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

自22日以来,Natural Endotech与韩国消费者院反复辩驳、乃至走向法庭诉讼和检方调查的“假白首乌”争议,食药处站在了消费者院一边。食药处今天表示,对Natural Endotech的白首乌原料进行调查的结果显示,确实混入了耳叶牛皮消。报道由梁韩娜记者带来。

[记者]

食药处收缴Natural Endotech保管中的白首乌原料进行检验,结论是检出了耳叶牛皮消。

食药处表示,与消费者院所收缴的相同的3月26日和27日的白首乌原料中均检出耳叶牛皮消,由此判定消费者院的调查是正确的。

这意味着Natural Endotech声称只使用100%正品白首乌作为原料的说法被证实为虚假。Natural Endotech在食药处公布调查结果前的电话通话中也表明了将认可食药处结果的立场。

[采访] Natural Endotech相关人士

“首先,我们(白首乌)在食药处检验结果出来后,我们也决定予以认可。这是我们自己提出的建议……”

消费者院公布检出耳叶牛皮消的21款食品中,有13款产品全部检出耳叶牛皮消。食药处将要求相关企业回收并销毁产品。

目前检方正在就Natural Endotech白首乌原料混入耳叶牛皮消的过程等展开调查。若确认存在违法事实,食药处将采取追加措施。

Natural Endotech股价直奔跌停,创下52周新低。收于34100韩元,下跌14.96%,市值蒸发多达1.015万亿韩元。

[采访] 元大证券 研究员 李成雄

“Natural Endotech的情况是相比高点已下跌超过50%。由于原有业务本身偏重于白首乌,影响似乎很大。通过信用交易等进行买卖的投资者损失可能相当大。持有(股票)的投资者,在跌停打开后卖出可能更好。”

特别是个人投资者遭受了巨大损失。因为自白首乌事件爆发的22日至29日,外国投资者和机构分别抛售1824亿韩元和1974亿韩元进行获利了结,而个人却追高买入约3860亿韩元。

电视购物等流通企业也进入紧急状态。不仅信誉大跌,如果近期购买白首乌的消费者集体要求退款,各企业将面临数亿至数十亿韩元规模的退款。

消费者院与Natural Endotech此前围绕“假白首乌”展开了激烈交锋。消费者院22日宣布在白首乌原料中检出耳叶牛皮消后,Natural Endotech就检验方式提出质疑等,双方反复辩驳。Seoul Economic Daily TV 梁韩娜报道。

阅读韩文原文