2015-04-30 | 이재용

韩国土地住宅公社—大韩住宅保证:月租押金部分以保证替代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国土地住宅公社(LH)与大韩住宅保证30日表示,双方签署协议,将新推出“带保证月租的全租转租租金支付保证制度”。

带保证月租的全租转租,是指LH与住宅所有者签订除保证金外还按月支付租金的合同后,让全租转租支援对象入住该住宅,月租金由入住者直接支付给出租人的全租转租住房方式。

“带保证月租的全租转租租金支付保证制度”是把此前需按12个月月租金额缴纳的月租保证金,改为只缴纳3个月份,其余以保证代替的制度。此前为防止基金损失,LH对带保证月租的全租转租住房,会额外收取相当于入住者向房东缴纳月租12个月份的金额作为保证金。

此次推出的“租金支付保证”,是将此前入住者作为额外保证金缴纳的12个月月租金额中,3个月份以现金缴纳,其余9个月份以保证代替。因此,月租为30万韩元的入住者,保证金负担将减少270万韩元。如果入住者拖欠应向房东缴纳的月租,则由保证机构大韩住宅保证代为缴纳。

该制度自5月1日以后签订的带保证月租合同起适用。

LH相关人士表示:“期待此次租金支付保证制度的推出,能减轻希望入住全租转租住房的弱势群体筹措初期大额资金的负担。”

阅读韩文原文