2015-04-29 | 오현환

跨越国境的徒步伙伴,令人难忘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与外国人一同徒步的登山团体CIK在本月第二个周六攀登北汉山隐藏壁路线途中摆姿势合影留念。右前方坐着举手的人是运营者、领队金成元。/图片提供=CIK 从北汉山到济州岛、郁陵岛 在韩国各地登山、攀岩等,目前注册会员已达4300人

无入会费,聚餐参加也自由 共享爱好结下深厚情谊,内外国人6对情侣走入婚姻

“一位美国女性徒步成员说‘我会非常想念CIK的。非常感谢金领队’,在地铁里放声大哭。那一刻大家都被感动了。”与外国人一同徒步的聚会CIK(Climbing in Korea)的元海浩协同组织者(co-organizer,徒步助手)介绍了前不久一位几乎每周六、在CIK共同徒步长达约3年的美国女性回国送别会上令人心头一颤的故事。虽然来到陌生的国家,但韩国有名的山川江海几乎无处未到,四季每个周末都与新鲜空气和大自然为伴一同流汗,因此离别并不容易。

在韩居住的外国人与韩国人一起每周末徒步的聚会CIK成为话题。通过互联网、智能手机以英文发布公告,报名者在出发地集合一同出行。主要前往北汉山、道峰山、水落山、冠岳山、佛岩山等首尔近郊名山。近的有首尔市内的汉江边、汉阳都城,远的甚至到智异山、汉拿山、郁陵岛、济州岛。以登山为主,但也会搭配皮划艇、漂流、攀岩、滑翔伞等活动。

目前注册会员就有4300余人。若算上已离开韩国的外国人,超过5000人。

中长距离徒步时约30人,首尔近郊聚会时少则10余人,多时超过50人。首尔近郊各自乘坐公共交通,路远时则租用大巴。参加者大致一半是英语教师、军人、留学生、大学教授以及为商务居住在韩国的外国人。另一半是学习生活英语或对外国生活文化颇感兴趣的本国人。年轻人居多,但50多岁的也不少。以常来的人为中心结下深厚情谊,结成伴侣的情况也不少。该聚会中已有7对结婚,其中6对是本国人与外国人的结合。

聚会之所以活跃,是因为既能共享与山和自然相伴的爱好,又能与来自世界各地的人相互交流、接触全球文化。

“韩国太方便了。公共交通发达,山和江都近,手机到哪里都能用……但在公司工作太多。喝很多酒,难以对上级说出不满。不够开放。孩子学习太辛苦,曾经不想在这里生活。”来自哈萨克斯坦、在KAIST完成经营学硕士课程并就职于韩国信息技术(IT)企业的玛丽莎非常了解韩国。

没有登山聚会常见的练歌房活动。用餐等聚餐也自由参加,结账时以桌为单位统一点单、各自分摊。也没有入会费。正因为毫无负担且费用低廉,所以很受欢迎。

“我30多岁时开始徒步,后来与外国人结伴,每周六都去。可是外国人一个个回国,觉得这样下去不行,于是2008年建了互联网网站,2009年转到Meetup(www.meetup.com)上举办聚会。”创始人、登山领队金成元说,如今再累也无法放弃了。被问到为何喜欢做这件事,金领队表示“能够共享文化经验,也会生出体谅之心”,“在真正艰难的时候,会去思考那个人对我意味着什么”。Meetup与Facebook类似,但主要功能是活跃聚会,是美国的一款程序应用。在互联网、Facebook上搜索即可找到。

阅读韩文原文