2015-04-29

[投稿] 人与产业都要团结才能生存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前,国际货币基金组织(IMF)传来了全球经济低增长趋势可能长期化的黯淡消息。韩国经济的未来同样不明朗。23日全国经济人联合会发布的《韩国经济3%增长,危机征兆》报告诊断称,韩国经济自2011年起一直困于低于世界平均水平的2%~3%低增长。

产业园区公团集群11年,取得实质成果

回顾历史,在经济增长放缓、产业发展速度停滞之际,突破困局并开启新发展局面的正是集群。技术创新的象征美国“硅谷”、成长为尖端产业园区的英国“剑桥科技城”、充满活力的欧洲信息技术(IT)集群芬兰“奥卢”等都是代表性例子。

在韩国,集群也成为经济发展的火车头。作为代表性案例,今年迎来11年的“韩国产业园区公团集群”自2005年起以产业园区企业为中心活跃产学研合作,支持研发(R&D)及产业化。目前已组建71个产学研协议体(迷你集群),去年通过技术论坛、研讨会等共计7000余次多样化网络活动,积极支持了700余项共同合作课题。此外,研发产业化件数达到每10亿韩元2.13件的国内最高水平,通过产业化实现就业净增811人等实质性成果。

这些成果背后有诸多努力。为实施彻底贴近需求方的R&BD(Research&Business Development),使研究能与业务衔接,为各企业配备了专职干事,按企业需求运营。同时通过迷你集群活动发掘课题,并针对由此衍生的追加R&BD,顺应业界变化和新需求持续提供支持。

集群能够在全球发挥力量,正是因为利用了这种空间聚集所产生的协同效应。不仅是承担生产的企业,负责研发的大学、研究所以及风险投资、咨询等机构聚集一地,从而有效利用了信息与知识共享的优势。

在创意融合时代,要实现突破困难的创新,需要不同行业企业之间、不同行业集群之间高效的网络与协作体系。而在打造此类集群时,应优先选定绿色(能源)、IT融合、社会基础设施、金融、交通工具(汽车、造船)等具备优势并预计能产生协同效应的领域。尤其需要发掘体现构成主体的创意和技术的项目,自发、主动的参与意愿同样重要。

应发掘并培育有望产生协同效应的新领域

有句话说,越是困难时期越要团结才能生存。正如集群一词的含义,要相互聚合,大企业与中小创业企业、大学及研究所、风险投资与技术产业化营销公司等应共享信息与知识并展开协作。最重要的是,承担网络功能和支持功能的专业机构的积极性,正是造就今天世界级集群的原动力,这一点对我们启示深远。为突破当前危机、从长远角度提升国家竞争力,现在正是应关注韩国式集群未来的时候。

阅读韩文原文