2015-04-29

[时论] 应对日本“普通国家”时代的战略是什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本的“普通国家化”开始全面展开。27日(当地时间)的美日安保委员会会议就美日防卫合作指针修订提出,日本行使集体自卫权的领域包括:对美国舰船等装备的防护、搜索与救难、扫雷及舰船护卫等海上作战、导弹防御,以及后方支援等五个领域。由此,为日本安全而进行的美日防卫合作,将从平时延伸至有事之时,并朝着超越地理限制、甚至涉及难以说与日本安全直接相关的范围的方向推进。

打开沟通之窗 寻求与日接触

这意味着日本的防卫政策以安保环境变化、增进国际贡献以及强化美日同盟等名义,从以往的专守防卫转向普通国家式的全方位防御。同时也如随后28日美日首脑会谈联合记者会所提及的那样,意味着美日关系名副其实地成为“不动的同盟国”。

据悉,为日本普通国家化开路的此次指针修订是由日本主导推进的。此前在日本,随着中国崛起及海洋进出这一新的安保环境变化,关于美国对亚洲的介入能维持多久的疑虑,以及为提高美国的介入日本应做什么的讨论持续进行。引入集体自卫权行使可以说是这些讨论的产物。日本判断,如此便可提升美国对亚洲的介入及日本的安保。

此次指针修订再次从美国获得美日安保条约第五条适用于包括尖阁列岛在内日本所管辖全部地区的明确答复,这表明日本的上述判断并非错误。对美国而言,能在军事行动中减轻其经济与安保负担的日本积极参与和支持,正是求之不得的事。此外,本次首脑会谈还展示了应对中国崛起另一副产品——亚洲基础设施投资银行(AIIB)的跨太平洋伙伴关系协定(TPP)取得进展的成果。虽未达成发表协议文件的程度,但在经济与安保上呈现质变的此次美日首脑会谈,确实显示了美日同盟的升级。

如今韩国面临必须应对“普通国家”日本的课题。首要课题是将日本行使集体自卫权及随之而来的美日防卫合作扩大对韩国安保和国民感情的负面影响降至最低。第二是围绕日本普通国家化,为使韩国所忧虑的日本历史认识能够转向韩日间增进信任,不仅要巩固与美国的关系,还应在对欧洲及日本的公共外交上更加努力。第三是对中国的努力。此次美日首脑会谈的特征之一是对中国的警惕心明显显现,韩国应以近来更加紧密的韩中关系为基础,最大限度发挥自身能力,使美国与日本所追求的对华介入能够灵活推进。

为国家利益需冷静判断与忍耐

这些课题都表明,即便是为了面对“普通国家”日本,也需要与日本接触。这并不是说立刻要推进韩日双边首脑会谈。而是说,为使韩国正当且正确的历史认识要求能够引向东北亚和平合作,应敞开沟通之窗,探索各种可能方案。因为越是乱世,越需要为国家利益实事求是的冷静判断与忍耐。

阅读韩文原文