2015-04-29 | 손성락

乘“空中列车”飞越“西门市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在因国内首条单轨列车大邱城市铁路3号线开通而预计受益最大的西门市场,游客们正逐店挑选商品。/大邱=孙成洛记者 大邱的传统市场西门市场正成为国内首条单轨列车大邱城市铁路3号线(天空列车)开通后的最大受益地。因为3号线开通后交通便利性提高,前往西门市场的市民急剧增加。

据大邱城市铁路公社29日消息,连接北区东湖洞至寿城区凡勿洞(23.95公里)的城市铁路3号线日均客流量达7万至8万人次。特别是3号线30个车站中,西门市场站聚集的乘客最多。周末25日和26日,西门市场站乘车人数分别统计为1.2万余人。

随着流动人口增多,顺势到访西门市场的客人也急剧增加。实际调查显示,西门市场的访客比3号线开通前增加了40%。大邱市相关人士预测:"随着3号线开通,此前难以前往西门市场的寿城区、北区大型住宅区居民开始利用西门市场,访客将持续增加。"可以说西门市场正获得3号线开通带来的最大红利。在西门市场经营餐馆20多年的一位商人表示:"3号线开通后访客增多,商人们忙得叫苦不迭却很开心","最近干活真有劲头"。

西门市场商人联合会计划开设夜市,让访客夜间也能前来,并推进建设娱乐用的复合文化空间、开发特色商品和品牌等。大邱市也将在本月内由西门市场商人和专家等组成项目组,确定打造全球名品市场的具体事业。西门市场商人联合会会长金永五强调:"3号线开通使市场迎来新的飞跃契机","我们将重生为能够广泛吸引外来游客和年轻群体的传统市场。"形成于朝鲜中期的西门市场当时曾是全国三大集市之一而闻名,目前8个区共有5522个店铺、3万余名商人在此工作。

另外,受城市铁路3号线开通效应影响,原有地铁1、2号线乘客也同步上升。上周末1、2号线乘客数比前一个周末增加约9.7%。

阅读韩文原文