2015-04-29 | 최수문

畅享春季旅游周(5月1日至14日),乡村集市街舞…疗愈温泉…灯塔过夜…“全国沸腾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全罗北道全州将在“旅游周”期间举办体验韩国传统韩屋村的多样活动。游客在韩屋村入口聆听对当地的介绍。 首尔徒步路线之一——南山N塔“爱情锁”。 在忠清北道堤川一处农村体验村的打糕制作体验。

“旅游周”迎来第二年。考虑到去年因世越号惨案实际上处于停办状态,今年可谓春季旅游周的真正首次举办。今年活动自5月1日至14日,为期两周。人们对休假的观念也在发生变化。此前所谓休假,更多意味着从繁重“劳动”中休息一段时间,因此选在难以工作的夏季休息。如今休假正逐渐转变为享受生活的时段。而最适合享受的时节,是天气宜人的5月春日。在5月旅游周来临之际,介绍各地方自治团体推出的代表性旅游产品。

◇只有此时才能遇见……各地方自治团体代表项目=在旅游周来临之际,各市道地方自治团体纷纷推出特别项目。不只是单纯的景点打折、免费活动,而是要打造只属于“旅游周”的特色。

保留着800余栋韩屋古朴气息的全罗北道全州韩屋村将开设丰盛集市迎接游客。5月2日至8日一周时间内,在全州韩屋村庆基殿广场一带举办的“模拟生生集市”上,将开展活力四射的文化演出项目,以及可感受古宅静谧夜晚韵味的韩屋村月光行项目等。在生生集市上,可以低价直接购买全北14个市郡的本地食材及地方特产。同时还有吉他演奏、魔术表演、板索里、街舞等精彩演出。

活动期间还将举办“全家韩服日”项目,家人、情侣等可身着韩服展示风采。据称这反映了近来韩屋村内身穿韩服的游客日益增多的趋势。特别是2日望日前夜,如果参加可一边感受全州韩屋村雅趣、一边兼顾夜间观光与历史之旅的“韩屋村月光行”项目,据介绍还能发现韩屋村的另一番面貌。首次在全州韩屋村举办的韩屋村月光行,是游览庆基殿院内及韩屋村各个角落的活动,仅限身着韩服者参加。希望参加的家庭、情侣、团体及个人游客需提前申请。

此外,还将两次举办与朝鲜王室最后一位皇孙李锡先生共同参与的访谈音乐会;在由当地居民共同运营的旅游杜雷摊位,可免费体验制作宝石、韩纸与陶瓷工艺等,对孩子们而言将是有趣的经历。

同时,以洁净自然为傲的忠清北道准备了乘火车出发的生动农村体验,以及可让疲惫身体得到休息的温泉水疗之旅,一次尽享。旅游周期间,利用忠北辖区铁路车站前往享受农村体验,可获得体验费五折优惠。

大田则有利用儒城区特色旅游资源温泉开展的户外温泉泡脚体验等疗愈温泉家庭体验之旅。大邱准备了城市观光与单轨列车相结合的盖章之旅,可细致游览金光石路、前山瞭望台等大邱主要名胜,并享受盖章的乐趣。

位于首都圈的仁川以“我心中的休止符,仁川岛屿”为主题,游客可参与亲手捕捞并烹饪的岛村体验项目“三时三餐”、探访仁川代表岛屿的“十岛十色”,以及在韩国第一座灯塔八尾岛灯塔与家人共度一夜的“与爸爸的灯塔之旅”等。

◇第二年的旅游周……改变对休假的认识=以旅游周为契机,为营造不限于暑假的春秋休假文化,政府率先垂范。各部门正副部长也决定配合旅游周休假。文化体育观光部部长金钟德计划于5月7日至8日在仁川市德积岛岛村与员工露营,度过“两天一夜”。

政府也鼓励企业员工使用休假,全国经济人联合会、中小企业中央会、大韩商工会议所等经济团体均表示将积极配合。由演员车太贤、高昌锡出演的旅游周电视广告首次制作并播出,也是为此进行的前期铺垫。在儿童方面,占全国学校90%的约1万所中小学校计划在此期间结合自主停课与短期假期实施。

与去年春季也有不同之处。去年曾向1000名以下员工的中小企业3500名职员每人提供10万韩元休假补贴,这项曾引发热议的政策今年已经取消,因为反响出乎意料地冷淡。归根结底,问题不在于休假补贴这笔钱,而在于个人休假意愿以及公司、学校等周边环境。

韩国旅游发展局借春季旅游周之际,通过旅游周官网(http://spring.visitkorea.or.kr)介绍全国各地方自治团体开展的各地旅游周代表项目。

阅读韩文原文