2015-04-29 | 김광수

托儿所安装监控的婴幼儿保育法通过国会法制司法委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预定30日提交全体会议

规定托儿所必须安装CC(闭路)TV的《婴幼儿保育法部分修正法案》29日通过国会法制司法委员会全体会议。该法案在今年2月临时国会上曾提交全体会议但被否决,此次能否通过备受关注。

修正案规定,为防止虐待儿童,所有托儿所必须安装CCTV。已安装可实时传输的网络摄像头的托儿所则无需另行安装CCTV。今后托儿所若希望安装网络摄像头,需获得全体家长的同意。

安装属于义务事项的CCTV时由国家提供费用支持,但考虑到网络摄像头属于可选事项,将不列入国家支持对象。

为将侵犯人权因素降至最低,规定由国家和地方自治团体定期进行管理和监督,视频须保存60天以上。法案还包括为改善保育教师待遇而扩充保育教师及替代教师的内容。

执政党一直主张,若要求已安装网络摄像头的托儿所额外安装CCTV会产生费用等问题,应同时认可网络摄像头;但在野党以网络摄像头个人信息泄露隐患更大为由反对。当天会议上执政党与在野党仍持续交锋,但法案按原案通过法制司法委员会。

今年2月临时国会上,法制司法委员会曾删除网络摄像头安装部分后提交全体会议,但在出席议员171人中,赞成83人、反对42人、弃权46人,未获通过。

当天通过法制司法委员会的婴幼儿保育法修正案,预定提交30日举行的全体会议。

阅读韩文原文