2015-04-29 | 황정원

徒有其表的“海外实习项目”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 参加政府支持的海外实习项目的求职者A某,不到一个月就只剩下"当初为什么要参加"的后悔。因为学不到实质性业务,只是做简单的文件整理。6个月实习期结束后,只能满足于在履历上添一行资历。

虽然政府为缓解青年失业问题正积极鼓励海外就业,但海外实习事业实际上已沦为"堆资历"和"语言进修"之用。

据29日韩国雇佣劳动部委托职业能力开发院编制的研究报告显示,2011年至2013年通过主要海外实习事业成功就业的人数,在全部2517名参加者中仅有105人,就业率停留在4.2%。大部分实习事业未超过10%,仅海外韩人企业海外实习(15.0%)和物流人力海外实习(21.5%)达到五人中有一人迈进就业门槛。

调查尤其显示,海外实习与其说是海外就业的途径,不如说已变质为体验海外文化或为国内就业堆资历之用。对226名参加海外实习者进行问卷调查的结果显示,半数参加者(49%)并非以海外就业为目的仍参加。一名参加者表示,"我想获得实务经验,但国内实习招得很少,所以为积累经历、提高外语能力而申请"。

由于大多缺乏就业衔接机会,满意度也大幅下降。申请的是策划团队却在营业营销部门工作,想学营销业务却在海外物流配送营业团队上班等,被分配到与期望领域不同岗位的情况屡见不鲜。薪酬也仅为月100万韩元左右,被迫接受"热情薪酬"。实习期大多在6个月上下,不足以积累真正的经验。

尽管实效性如此低下,政府各部门却林立类似项目。教育部推进大学全球现场学习、韩美就业研修(WEST)等,雇佣劳动部则分别推进工厂设备海外实习、展会海外实习、全球贸易实习、纺织时装海外实习等事业。此外,以培养全球技术技能人才为宗旨,还推进海外森林资源开发支援海外实习(山林厅)、海外航空实习(韩国国土交通部)、全球农业实习(农村振兴厅)等。政府计划今年投入244亿韩元预算培养2692名海外实习生,但有批评指出,若按现行方式推进,只会浪费血汗税金。

因此专家指出,海外实习事业若要成功,须明确事业对象与目标,同时应针对从一开始就有招聘意愿的企业开展实习。

对此政府相关人士表示,"去年海外就业率已升至20%左右","将于下月开通由产业人力公团运营的海外发展门户网站'WorldJob+',把海外就业、实习、志愿服务、创业等有关海外发展的所有信息集中于一处提供"。

阅读韩文原文