2015-04-29 | 조양준

“摆脱千篇一律的智能手机……后盖是为客户打造的时尚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“G4将凭借与竞品不同的设计和不亚于数码相机的摄像头,摆脱‘千篇一律的智能手机’。”(LG电子副社长赵成夏)

29日,在首尔三成洞COEX内影院“Megabox”举行的“LG G4 Day 首尔”活动上,LG电子副社长赵成夏强调:“最近的智能手机设计都趋于雷同,多样性消失,性能也大多高配化,难以形成差异化。”当天LG电子用大量时间介绍G4出色的摄像头技术。产品规划FD部长崔宗石表示:“如今是智能手机上的‘手机相机’取代数码相机的时代”,“G4的摄像头性能堪比一般数码相机”。实际上,G4前置摄像头为800万像素,后置为1600万像素,清晰度很高,光圈值为F1.8,是智能手机摄像头中最明亮的水平。知名摄影师吴重锡也到场展示了用G4拍摄的照片。吴重锡说:“我带着G4拍摄了两周”,“G4的光圈值F1.8即便以数码相机衡量,也只有极少数厂商能做到的镜头水准,能拍出非常清晰的照片”。

上市前便备受关注的皮革和陶瓷材质后盖,据LG电子介绍是为消费者提供的“时尚”。MC产品规划组组长(常务)金钟勋表示:“后盖的策划意图是使用多样材质,为消费者提供有品位的设计”,“旨在让消费者按各自的时尚风格进行多样搭配”。

对于继续保留“可拆卸电池”,崔部长表示:“其他产品为了减少几毫米厚度而改用一体化电池,但LG电子坚持可拆卸式电池,维持延长使用时间的方式”。

阅读韩文原文