2015-04-29 | 안현덕

韩国人远离牛奶,三人中一人“不喝”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,每3名国民中就有1人不喝牛奶。即便喝牛奶,每天都喝的人也仅占五分之一。由于牛奶消费骤减,原奶库存创下历史最高水平,奶农与乳业界进入紧急状态。加之“过量摄取牛奶会诱发疾病”的恶性谣言四处扩散,如今甚至要担心出现史无前例的牛奶废弃事态。

29日,Seoul Economic Daily以近期700名上班族为对象就牛奶摄取现状进行问卷调查,结果显示,超过三分之一(35%)的受访者回答不喝牛奶,即便喝牛奶,每天都喝的人也仅为五分之一(21%)。此外,回答平日不喝牛奶的人中有一半已连续10年没有接触过牛奶,充分反映出我们社会日渐远离牛奶的一面。过去通过每天喝牛奶来维护健康、增长身高的韩国,如今变成了回避牛奶的状况。

同时,不喝牛奶的受访者中三分之二回答“牛奶不是健康生活的必需要素”,并指出“大量喝牛奶会带来骨折率上升或诱发癌症、心脏病等副作用”,显示出对牛奶的误解在我们社会普遍而深入地蔓延。

建国大学动物资源学系教授李洪九表示:“牛奶在有效补充营养素、成为成长与发育所需营养源这一层面,值得被称为完全食品”,并断言“社会上流传的关于牛奶的怪谈毫无可信度”。

对此,Seoul Economic Daily将开展“我爱乳”宣传活动,澄清关于牛奶的误解与真相,宣传作为完全食品的牛奶的积极影响,以促进牛奶消费。此外还计划开展多样的社会公益活动,使牛奶能够妥善分配给处于牛奶消费盲区的弱势群体。

阅读韩文原文