2015-04-29

“世越号打捞明年10月完成”……下月发布国际招标公告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国海洋水产部29日就打捞“世越号”的决定发表称,将于下月公告国际招标项目,并在明年10月前完成打捞作业。

政府已于22日决定打捞“世越号”。海洋水产部正与行政自治部协商,拟设立编制约10人的“世越号打捞推进课”并重整相关组织。

海洋水产部决定,在合同条件确定后,将在大韩民国国家合同法框架内进行国际招标。

外国企业能否单独投标,还是必须与国内企业组成联合体才能参与,目前尚未确定。

海洋水产部计划,在收到投标提案书后就费用、条件、工期等进行谈判,选定合格企业,7月签订合同,并在9月前通过现场精密调查完成施工设计。

目标是从今年9月起在“世越号”船体周围设置海上作业基地,先完成清除船内残油作业,随后进行铁链与大型起重机连接等作业,在明年10月前完成“世越号”打捞。

海洋水产部还计划由海军、产学研相关人士、国际律师、保险专家、咨询专业公司等组成技术支援团,从打捞企业选定到现场作业全过程提供咨询。

海洋水产部认为,包括“世越号”平均打捞费1228亿韩元、咨询费25亿韩元,以及记录物制作、后续利用方案制定、技术支援团运营等30亿韩元在内,共需1283亿韩元预算,并已开始与韩国企划财政部协商。

另一方面,为向“世越号”惨案受害者支付赔偿和补偿金的首次审议委员会将于下月15日召开。

截至当日,共受理212件申请,其中遇难者或生存者的人身损害申请6件、车辆88件、货物107件、渔业从业者补偿11件。

/数字媒体部

阅读韩文原文