2015-04-28 | 민병권

美国:“支持日本成为安理会常任理事国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美日两国首脑28日(当地时间)举行双边会谈,决定通过新防卫合作指针及尽早缔结跨太平洋经济伙伴关系协定(TPP),提升两国的安保与经济合作水平。同时决定强化两国伙伴关系,应对全球性挑战课题。

两国首脑似在顾虑在亚洲不断扩张的中国,明确表示反对“以实力改变现状”。但安倍首相并未就慰安妇问题等历史问题表明反省与道歉的立场。

美国总统巴拉克·奥巴马与日本首相安倍晋三当日上午在白宫举行首脑会谈,并发表了包含上述要点的共同声明。

两国首脑通过共同声明强调:“曾为敌对的两个国家已成为牢固的同盟,并在亚洲和全世界推进共同利益与普遍价值方面展开合作”,“两国在作为亚太地区和平与稳定基石、区域合作基础的‘不可动摇的同盟’支撑下,成为构建互惠经济伙伴关系的先进经济体”。

他们随后提及两国间TPP事宜,一致认为:“我们正在努力完成最高水平的贸易协定”。

接着,关于美日新防卫合作指针,声明表示:“将变革同盟、强化遏制力,并确保解决长期安保课题”,“特别是美国积极支持日本成为安全理事会常任理事国”。并评价称:“将提升同盟内各自的作用与任务,使日本不断扩大对地区和国际安保的贡献。”

阅读韩文原文