2015-04-28

[社论] 政府与执政党是否已忘记公务员年金改革的原则与信念

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前扬言要将公务员年金按在职年限每年计发率从平均薪资的1.9%(30年为57%)下调至1.25%~1.5%的新世界党和政府,忽然软化了。最终似乎要接受1.7%左右的妥协方案。国会年金改革特别委员会的在野党干事、新政治民主联合议员姜琪正28日表示:"已经到了只需在计发率1.72%和1.79%中选一个的阶段。"如此一来,在职30年者领取的公务员年金,较新世界党原案平均每月少削减67万韩元,较政府基础提案少削减约33万韩元。月领年金额仅从现行的255万韩元降至231万~240万韩元。站在国民立场上,难以摆脱被一场政治表演耍弄的感觉。

新世界党提出的公务员年金改革目标,是让今后在职期间的保费与年金实现收支平衡,不再新增赤字。若要如此,在政府与公务员各缴10%或各缴9.5%保费的情况下,在职每年理应给付1.25%(30年37.5%)、1.19%(30年35.6%)的年金。但妥协方案却是给付比收支平衡水平高出40%~50%的年金。

领取远高于缴纳额的公务员年金,其赤字弥补在过去10年投入15万亿韩元、下届政权10年将投入86万亿韩元的血汗税金,因此才启动改革,但照这种做法,财政节省效果也难以期待。眼下保费上升看似赤字减少,但时间一长本质就会暴露。比我们更早经历人口老龄化与低增长副作用的日本公务员,自10月起领取与普通国民同等水平的年金。双方原本均为1.57%的年金计发率,到2058年将降至1.05%~1.28%(30年32%~38%)。也就是说,他们领取的年金比国民收入仅为日本66%水平的韩国妥协方案更为微薄。

如此,日本的年金改革取得成功,而我们却走在失败的路上。这是因为政府和执政党既无原则也无信念,被公务员团体和在野党牵着走。

阅读韩文原文