2015-04-28

[CEO专栏] 创造革新的协作魔法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

笔者故乡南非有一句谚语:“要走得远,就要一起走。”在一家德资跨国制药企业工作23年、如今担任韩国分公司代表,我认为这句谚语同样非常适用于企业经营。

最近笔者所在公司将历经艰辛诞生的肺癌治疗药推向韩国市场。新药研发过程是多次跨越失败危机、极其顽强的忍耐岁月。在长时间里对众多化合物反复研究、不断挑战,最终诞生了为患者提供新医学益处的新药。集团层面投入大量人力和资本更是不言而喻。

这是公司全部能力和资源汇聚的时间,我们真正做到了“为走得更远而一起走”。生产前所未有的新类别治疗药物,需要如此众多的分公司、部门和优秀人才激烈地聚智努力,这也让人重新有所感悟。

共同前行的“合作”案例并不只存在于企业内部。在韩国,韩国制药公司与跨国制药公司之间的研究及营销合作案例十分活跃。这是各企业所具竞争力通过优秀团队协作产生协同效应的鲜明例证。

积极践行“共同走远的合作”

与此同时,制药公司在开发让人类更健康的新药之外,似乎也在更根本地让社会生态“健康”转变的社会公益活动中,实现着新层次的合作。

以笔者公司为例,正与全球社会创新企业家(social entrepreneur)网络组织阿育王韩国合作,共同推进发掘并支持韩国医疗保健领域社会创新企业家的“Making More Health”项目。这是制药企业首次尝试的项目,源于企业层面的社会责任意识:期待通过支持以创新方式解决处于医疗保健盲区患者困难的“社会创新企业家”,使韩国保健医疗环境更加健康地转变。

尤其是全球制药企业的事业价值与医疗健康领域专业性,同基于社会创新企业家精神运营的非营利组织网络相遇,正最大化各自优势,产生创造新价值的协同效应。这不是以往单纯捐赠或志愿服务层面的社会公益活动,而是为消除保健医疗盲区、提高可及性的创新尝试,因此也备受关注。

2010年迎来企业创立125周年时首次启动的Making More Health项目,迄今已在保健医疗领域发掘全球36个国家60余名社会创新企业家,据估算他们的活动为约600万名受益者带来了益处。支持领域除医疗及药品领域外,还涵盖营养、卫生及精神健康、残障等,覆盖保健医疗全领域,十分多样。

为构建可持续保健生态系统作贡献

代表性案例是通过Making More Health获得支持的德国Discovering Hands,该项目向触觉比普通人更敏锐的视障女性传授乳腺癌诊断方法,提供就业机会,并以低廉费用鼓励德国女性进行乳腺癌早期诊断。该项目一方面为视障人士提供新的检查辅助者角色,另一方面推动了女性死亡率较高的乳腺癌早期诊断,目前正在与爱尔兰、法国、丹麦、英国、奥地利等国讨论推广。

如此看来,无论是满足新医学需求的新药开发,还是在社会公益活动中引发创新,其原动力正是“共同走远的合作之力”。希望通过合作带来的创新之风吹出公司、走向社会,为打造更可持续的保健医疗生态系统作出贡献。

阅读韩文原文