2015-04-28 | 조원진

村庄企业入驻 釜山山坡贫民区“华丽变身”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山具有代表性的山坡贫民村变身为村庄企业的摇篮,引发关注。随着村庄企业接连设立,不仅带来居民就业效果,收益还用于村庄发展,成为良性循环结构的核心,其他地方政府前来咨询取经者络绎不绝。村庄企业指为利用村庄单位的各类资源、活跃地区共同体而设立的企业。

据釜山沙下区与甘川文化村居民协议会28日消息,目前甘川文化村共运营8家村庄企业,包括最近开业的鲸鱼寺鱼饼,以及甘内文化村美食店、甘内咖啡1号店和2号店、艺术店、迷你店、甘内公营停车场、甘川大姐饭店等。这些村庄企业雇有低收入家庭等当地居民22人,去年共实现约10亿韩元销售额。夏季有的店铺日销售额超过100万韩元。

甘川村的形成源于6·25战争时避难至釜山宝水洞等地的忠清道地区太极道信徒,因自己村庄失火而搭建1000多间板房集体迁入,此后一直是釜山最贫困的山坡村之一。持续衰落的甘川文化村开始迎来曙光约始于2009年。自那时起村庄企业陆续出现,不仅创造当地就业,还因口碑成为旅游名胜,村庄成功重现生机。特别是作为城市再生项目之一推进的村庄企业,超越生活环境改善,将收益重新回馈地区社会、带动巷弄经济,成为良性循环结构,因而被誉为村庄企业的成功模式。

因此村庄企业不断涌现。最近甘川文化村第8家村庄企业“鲸鱼寺鱼饼”开业。鲸鱼寺鱼饼由甘川文化村居民协议会与当地鱼饼企业常青海洋达成共识,通过收益事业为当地居民提供收入和就业岗位而开设。自1963年起生产鱼饼的常青海洋去年参加甘川文化村巷弄庆典,举办鱼饼和鱼饼乌冬试吃会,获得好评后,甘川文化村居民协议会便提议其入驻。

常青海洋负责店铺装修和鱼饼产品供货,当地5名居民学习销售技巧和烹饪方法后经营店铺。由此产生的收益将作为甘川文化村居民协议会的村庄基金。沙下区相关人士表示:“用收益为当地居民住宅安装双层窗,或更换壁纸、地板革等,开展生活改善事业”,“随着作为旅游地出名,也出现了居民不得不承受不便的情况,但居民们都乐于接受”。

阅读韩文原文