2015-04-28 | 최형욱

“尽管看好美国经济复苏,政界内斗为最大风险”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前财长罗伯特·鲁宾(右)发言,前财长蒂莫西·盖特纳(左起)、主持人Facebook首席运营官(COO)雪莉·桑德伯格、前财长亨利·保尔森在聆听。 27日(当地时间)开幕的今年米尔肯全球会议的众多分论坛中,最大亮点之一是美国前财政部长们的小组讨论。当天,前财长罗伯特·鲁宾(比尔·克林顿政府)、亨利·保尔森(乔治·W·布什政府)、蒂莫西·盖特纳(贝拉克·奥巴马第1期政府)在以“全球经济”为主题的分论坛上,一致认为虽对美国经济复苏势头持乐观态度,但华盛顿政界的内斗是最大威胁因素。

他们虽在不同政党担任经济掌门,却异口同声地担忧,围绕就业创造方案、气候变化、自由贸易协定(FTA)等的不和谐声音,长期将威胁美国的全球经济霸权。特别是预计明年总统大选中收入不平等、工资上涨迟缓将成为最大议题,民主、共和两党间的对立将加剧。

前财长盖特纳表示:“美国的政治实在糟糕,正面临历史性挑战”,“美国取得经济成果并维持在世界的主导地位,最大风险正是华盛顿”。他接着强调:“所有影响经济的权力都必须经过华盛顿政治”,“美国的经济领导力正因两党冲突而严重受损”。在盖特纳任职期间的2011年,两党围绕美国财政赤字的冲突加剧,导致标准普尔(S&P)下调信用评级,美国金融市场陷入大混乱。

前财长鲁宾也批评说:“问题在于国会完全陷入功能失调”,“美国必须重新成为美国该有的样子”。出身共和党政府的前财长保尔森同样表示:“世界的变化比美国政治更快”,“美国若要解决这一问题,需要全面改革以及在税制等方面的根本变化”。他尤其强调,由于华盛顿的冲突,低增长、中产阶层减少和收入不平等等问题难以解决。

不过他们认为,尽管存在长期挑战课题以及中国等国的崛起,短期内美国作为世界增长引擎的地位不会动摇。前财长鲁宾表示:“美国得益于经济复苏,享有相对较大的优势”,“就个人而言,我会投资美国而不是海外其他国家”。前财长盖特纳也表示:“与其他发达国家相比,美国面临的挑战课题较少”。

2011年设立保尔森研究所、专注中国研究的前财长保尔森也持相同意见。他表示:“中国正将增长模式从出口转向内需,但要提振规模达10万亿美元的经济并不容易”,“中国领导层作为‘新常态’标准提出的7%增长目标也过于乐观”。

阅读韩文原文