2015-04-28 | 서은영

发掘中小企业优秀产品 培育为“名品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业振兴公团理事长林采云(右四)与现代百货集团集团代表金英泰(右五)28日在首尔汝矣岛中小企业振兴公团大楼签署"促进优秀中小企业产品进入民间大型流通网"业务协议后合影。/图片提供=中振公

现代百货集团及其旗下流通公司将设立销售中小企业优秀产品的高端卖场"名匠名物(暂定名)"。

中小企业振兴公团与现代百货集团集团28日在首尔汝矣岛中小企业振兴公团大楼签署了"促进优秀中小企业产品进入民间大型流通网"业务协议。

当天签约仪式上,中振公理事长林采云与现代百货集团集团代表金英泰出席,双方商定将合作提升中小企业产品的品牌知名度,并发掘和培育优秀中小企业产品。

通过此次协议,中振公将利用全国31个地区本部和支部网络发掘地区代表产品,再由现代百货集团集团商品策划人(MD)和外部专家参与的实物评审会等环节选定最终销售产品。同时,现代百货集团集团计划在今年三季度设立测试卖场,并今后在百货店和电视购物等渠道推出将畅销产品共同品牌化的"名匠名物(暂定名)"专用卖场。进一步,现代百货集团集团计划若在韩国关税厅正在进行的首尔市内免税店经营者遴选招标中获得免税经营权,也将在设于首尔三成洞贸易中心店的市内免税店推出专用卖场。

此前,现代百货集团集团推出了介绍各地名匠亲手制作的乡土食品的特色品牌"名人名村",以为地方乡土食品增添高端价值的营销手法获得好评。这被视为不是在产品生产之后才思考如何销售,而是从产品策划初期阶段就制定营销战略、提升产品价值的成功营销案例。

中振公计划在自身企业网络和咨询能力之上,叠加现代百货集团集团"名人名村"品牌运营经验,按三条路径培育优秀产品。例如,可立即销售的产品由现代百货集团集团负责,立即在测试卖场推出;需要改进包装等提升商品竞争力的产品,则通过流通MD咨询和中振公政策资金支持提升商品性。此外,对需要补充产品战略的产品,将通过企业诊断咨询和政策资金投入支持质量改善,并在今后支持开拓销路。

中振公计划以现代百货集团集团为起点,加强与大型超市、便利店等多种民间流通渠道的合作,积极支持中小企业产品开拓销路。特别是曾任韩国流通学会会长等职、被视为国内流通与营销领域最高权威的林理事长于今年1月就任机构负责人,中振公决定在对各企业的政策资金支持之外,进一步加强咨询等配套支持,带头发掘和培育明星商品。

当天签约仪式上,林理事长表示:"我们将集中中振公的全部力量,发掘地方具有发展潜力的优秀产品,经过现代百货集团集团这样的大型流通网检验,培育成能够走向世界舞台的全球明星商品。"

阅读韩文原文