2015-04-28

麦当劳“汉堡胜过比萨”广告引意大利斥“亵渎神圣”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

麦当劳一则宣称“开心乐园餐”胜过披萨的广告,激怒了意大利。

问题起因是麦当劳儿童套餐“开心乐园餐”的广告。三口之家围坐在披萨店里挑选菜品。父母看着菜单犹豫不决时,连菜单都没看的小儿子在服务员一问之下便喊出“开心乐园餐”。

画面随即切换到麦当劳门店,三人开心笑着,画面上叠加出意大利语字幕:“您的孩子毫不犹豫。开心乐园餐依然是4欧元。”

据《华盛顿邮报》27日(当地时间)报道,麦当劳这则上月开播的广告在“正宗披萨”发源地那不勒斯引发了愤怒之声。

那不勒斯知名披萨店之一Brandi的共同所有人爱德华多·帕尼亚尼表示:“第一次看到那则广告时,简直荒谬得让我忍不住笑出来。”

他接着批评道:“为了卖自己的产品而贬低披萨”,“那则广告不公正,且具有误导性”。

他还补充说,认为意大利儿童更喜欢汉堡而不是披萨的想法,等同于“亵渎神明”。

意大利人的愤怒正通过线上线下扩散。

那不勒斯一位博主制作并上传了恶搞视频:一名小孩一脸困惑地盯着汉堡和炸薯条,用浓重的那不勒斯口音喊道:“爸爸,这恶心的东西是什么?请给我披萨。”

要求撤下广告的网络联名签名活动和社交媒体上的话题标签运动随之兴起,甚至真的发展为诉讼。

“正宗那不勒斯披萨协会”副会长马西莫·迪·波尔齐奥表示,麦当劳广告是对地中海式饮食习惯象征的不光彩攻击,协会正在办理起诉程序。

自1935年起三代人制作披萨的吉诺·索尔比洛推出了为儿童顾客缩小尺寸的“开心披萨”。与“开心乐园餐”一样,还附赠磁贴或书签作为礼物。

披萨业者们还致信意大利裔的纽约市长比尔·白思豪,请他向世界代言并宣传那不勒斯披萨。

麦当劳通过声明解释称,并无攻击或贬低披萨的意图。

但同时补充道:“我们也喜欢披萨,也会去披萨店”,“那不勒斯的披萨厨师应该也至少带孩子来过麦当劳一次,如果没有,我们现在就邀请。吃过麦当劳后,孩子们会说要再来的”。

/数字媒体部

阅读韩文原文