2015-04-28

[Seoul Economic Daily TV] 手机购物…40多岁女性“拇指族”激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

如今,不在超市直接购买生活必需品,而是用智能手机采购的女性正日益增多。不仅是熟悉智能手机的20、30多岁年轻女性,40多岁的中年女性也加入了移动“拇指族”行列。记者韩智怡报道。

[记者]

即使不亲自去市场或大型超市,只要有智能手机就能随时随地采购,使用移动购物的女性大幅增加。

从因工作繁忙、平日难以购物的20、30多岁主要客群,如今年龄层已扩大到40多岁。据在线购物网站Ticket Monster数据,今年第一季度女性移动购买占比为73%,比去年上升3个百分点。

[采访] Ticket Monster 组长 金素晶

“用移动端选商品和结算非常简便,而生活必需品和食品又是必须购买的品类。所以40岁以上的女性也逐渐倾向于在价格相对便宜的线上购买生活必需品或食品,这一趋势正在增加。”

特别是随着配送技术的发展,不仅是生活必需品,当季生鲜食品的购买也在稳步增加。Ticket Monster第一季度生鲜食品的移动营业收入比去年同期增长了3倍。苹果、梨等当季水果,以及对保鲜度要求高的韩牛、甲壳类等需求激增。

比较各年龄段生鲜食品购买占比的增幅后发现,30多岁和50多岁仅增加1个百分点,20多岁反而减少了7个百分点。相反,40多岁增加了5个百分点,显示出比其他年龄层更活跃的移动购物态势。

[采访] Ticket Monster 组长 金素晶

“配送系统确实比以前好了很多。平均约1.7天,97%以上就能完成配送……包装状态也不像以前那样只是简单的纸箱包装,生鲜食品毕竟(为保持)新鲜度,冷藏包装、冷冻包装很重要……”

“随着用移动端购买生活必需品和生鲜食品的40多岁‘拇指购物族’日益增多,亲自去采购的时代正在过去,如今掌中大型超市的时代正在开启。Seoul Economic Daily TV 韩智怡报道。”

[影像编辑 金智贤]

阅读韩文原文