2015-04-28 | 서정명

朴总统“成完钟接连获特赦难以理解,须彻查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统28日表示:“无论牵涉到任何人,腐败都不容姑息”,“此次必须实现新的政治改革”。

朴总统当天通过宣传首席秘书金圣宇,就成完钟风波等近期政局状况表明了上述立场。

朴总统表示:“为实现政治改革,此次政治必须重新焕然一新”,“要把当下蔓延的地缘、学缘人脉政治文化转变为新的政治文化,为清算层层累积的积弊,必须彻底查明金钱文化自过去以来是如何蔓延的,从而缔造新的政治改革与文化”。

朴总统说:“特检应在检方调查结束后,若国民仍有疑虑,由执政党与在野党协商推动”。

朴总统特别指出:“近来成完钟前Keangnam Enterprises会长两次获得特赦成为问题”,“为确立法治主义,特赦只应在例外和特别的情况下行使,并须获得国民的同意”。

朴总统表示:“此前只有限地实施了生计型特赦”,“成前会长连续获得特赦,国民难以理解,既损害法治,最终也搅乱国家经济,结果为本不该发生的事情提供了契机”,“唯有彻底查明这一问题的真相并在制度上加以改正,我们的政治才能上升一个台阶”。

此外,就与成完钟风波相关、批准李完九总理辞呈一事,朴总统表示:“昨天为将国政空白降至最低,已无法再推迟,虽感遗憾但接受了辞意”,“因此次问题令国民忧心,深感遗憾。近期事件的真伪应通过严正调查查明,希望检方务必查清国民的疑虑”。

阅读韩文原文