2015-04-28

安倍在哈佛大学演讲称“对人口买卖感到痛心”…未致歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对美国进行正式访问的日本首相安倍晋三27日(当地时间)在哈佛大学公共政策学院(肯尼迪学院)举行的演讲中,被问及随军慰安妇相关问题时,使用了“人口贩卖”(human trafficking)受害者的表述,称“想到这个问题,个人感到心痛”。

但他对随军慰安妇等历史问题完全没有道歉或谢罪。

安倍首相补充称:“成为人口贩卖受害者的女性们遭受了难以计量的痛苦和无法言说的伤害”,“在这一层面上,我的立场与历任首相并无不同,我本人也曾多次表示支持河野谈话的立场。”

1993年发表的河野谈话明确指出“慰安妇的招募、运送与管理是违背本人意愿、通过强压进行的”。

然而安倍首相并未就慰安妇罪行表达道歉或谢罪之意。由于其中完全没有按照河野谈话的宗旨就慰安妇罪行道歉的含义,安倍首相含糊的态度预计将再次成为批评对象。

此外,安倍首相在被问及“日本可以采取哪些措施来减少亚太地区的矛盾”时,仅重复既有立场称:“对于过去太平洋战争的问题,我们进行了深刻反省。”

他同时表示:“日本为维护和平,一直走着作为爱好和平国家的道路”,并表明日本希望改善与韩国、中国的关系。

关于与中国、俄罗斯等周边国家的关系问题,安倍首相指出:“中国的军事主义是亚洲邻国值得忧虑的事情”,“希望(日本)与中国的领土争端能够和平解决。”

他还补充称:“二战之后日本并未与俄罗斯签订和平协定,但现在希望能够缔结和平协定。”

/数字媒体部

阅读韩文原文