2015-04-27 | 구경우

韩中自贸协定正式签署提前至5月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府表示,韩中自由贸易协定(FTA)将于下月正式签署。此前一直对正式签署时间避而不谈的政府此次确定时间,被解读为意在通过年内生效尽早打开中国市场、拓宽出口通路。

韩国产业通商资源部通商次官助理禹泰熙(图)27日在政府世宗办公楼举行的吹风会上表示,“韩中FTA韩文本校核与韩国法制处审查已完成,正在协调5月内正式签署的具体日程”。这是政府高层人士首次明确韩中FTA正式签署的时间。

韩中FTA于去年11月北京亚太经合组织(APEC)峰会上达成,今年2月两国对英文本协定进行了草签。政府此前未公布具体时间,但曾非正式表达希望在6月左右正式签署的意见。

韩中FTA正式签署提前,反映出希望尽快越过“达成—草签—正式签署—国会批准—协定生效”程序中最高门槛的国会批准,从而在年内生效的意志。在出口动能减弱的情况下,若像韩美或韩澳FTA那样生效被国会卡住,出口竞争力可能遭受重大打击。

政府将攻占中国内需市场视为挽救最近连续3个月下滑的出口的火种。上月已在中国电子商务网站阿里巴巴设立韩国馆并支持在华营销,出台了瞄准中国市场的短期出口对策。

禹次官助理表示,“草签之后只剩协定文翻译和校核等程序性工作,因此计划尽快正式签署”,“正与中方协商,力争在首尔签署”。

阅读韩文原文