2015-04-27 | 박재원

韩国三大轮胎企业夹在欧洲高端与中国低价轮胎之间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中国麻烦未平,欧洲又添新愁”,这是最近一份关于韩国某轮胎企业的证券公司研报标题。韩国轮胎业三家公司在海外市场苦不堪言。受汇率、欧洲与中国竞争对手夹击等影响,去年海外大部分地区营业收入下滑。业界表示:“如同夹在欧洲高端轮胎与中国低价轮胎之间的三明治”,“轮胎行业危机感正在加剧”。

据27日相关业界消息,韩泰轮胎社长赵贤范近期为检查澳大利亚等海外法人而忙碌奔波。作为韩泰轮胎营业总负责人,他开始亲自抓海外市场。韩泰轮胎海外市场占其总营业收入的约80%。

但由于品牌知名度较低,同等品质下的售价只能达到欧洲轮胎的75%~80%。尽管天然橡胶等原材料价格下跌,去年韩泰轮胎营业收入仍同比减少5.5%,为6万6808亿韩元。负责欧洲地区产量的匈牙利法人去年营业收入同比减少约570亿韩元。中国市场营业收入在韩泰轮胎总营业收入中的占比也同比下降1.7%,为14.8%。

最近结束债务重组程序的锦湖轮胎,正努力恢复公司经营困难期间大幅减少的海外经销商和销售网络。锦湖轮胎去年营业收入为3万4379亿韩元,同比减少7%。除比2013年增加200亿韩元营业收入的北美地区外,全球所有地区营业收入均出现下滑。业界一位相关人士表示:“锦湖轮胎处于债务重组期间,海外经销商大多流失,恢复起来预计需要时间”,“海外市场营业收入减少,很大程度上也是销售网络萎缩的影响”。

在中国市场实施高达30万条轮胎的大规模召回后信誉下降,也被视为利空因素。近期出席上海车展的锦湖轮胎中国代表、副社长赵在石表示:“今年中国市场销量将比上年提高30%”,展现出强烈决心。锦湖轮胎曾一度登上中国市场新车配套轮胎(OE)领域第一的位置,但在2011年经历大规模召回事件后市场占有率大幅下滑,工厂开工率低于70%。

耐克森轮胎是去年三家轮胎企业中唯一营业收入增长的公司,被视为锦湖轮胎陷入困境期间的最大受益者。去年营业收入同比增长1.8%,为1万7587亿韩元。但另一方面,由于技术实力不足,至今仍无法在高端轮胎市场发力,这一痛点依然存在。因为它必须在中国等展开低价攻势的激烈市场中生存。虽然与FCA(菲亚特-克莱斯勒汽车公司)等海外品牌的OE供货合约不断增加,但尚未进入雅科仕、劳恩斯、主席等韩国高端车型,仍停留在供货竞争激烈的中低价市场。业界相关人士表示:“米其林、普利司通、固特异等全球三大企业的营业收入占整个市场的40%,而且它们还在与韩国企业直接竞争的‘Tier2(第二梯队)’产品上积极出击”,“以庞大内需市场为基础的中国和印度企业,也在把产品线从低价市场扩大到超高性能轮胎,压力日益加剧”。

阅读韩文原文