2015-04-27 | 송종호

债券停泊等"黑色共生"遭动刀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方对债券市场的“黑色共生”出手了。此前,机构的运用经理与从事债券交易撮合的证券公司经纪人之间的返佣,事实上被视为惯例。检方表示,为寻找能够证明今年1月被韩国金融监督院处以惩戒的麦格理投资信托(原ING资产运用)非法债券交易嫌疑的资料,已对7家证券公司实施搜查扣押。但业界认为,检方并非仅针对此案,而是着手根除市场整体的违法行为。有人担忧,若检方调查进一步扩大,债券市场也可能萎缩。

首尔南部地方检察厅金融调查一部(部长检察官朴赞浩)27日突击搜查扣押的现代、东部、Kium、Shinyoung、KTB、HMC、IM(101390)投资证券等7家证券公司,均与麦格理案相关。这些证券公司都曾与该运用公司的基金经理约定进行债券寄放交易,寄放最多约4600万韩元的债券,非法运用投资全权委托财产,因而受到金融监督院的惩戒。

所谓“债券寄放”,是指运用公司基金经理在将债券纳入基金前,以债券价格下跌等理由仅以口头约定买入债券,暂时寄放于证券公司(寄放),待价格损失减少时再进行结算的交易形式。

被搜查扣押的证券公司表示,相关员工已受到惩戒并已离职,不存在问题隐患,但也担忧随着调查推进,与其他经理之间的返佣情况可能陆续被揭露。据悉,检方实际上集中搜查了存储于电算服务器中的经纪人与基金经理之间的邮件和网络即时通讯等日志记录。

债券交易大多在场外通过人际网络进行,因此返佣等违法行为根深蒂固是事实。在“甲乙”关系中,一旦不受经理待见,经纪人的业绩必然大幅下滑。某证券公司债券经纪人称:“照顾债券经理的婚丧嫁娶是理所当然的事,只要能增进亲近感,招待等什么都做,这种氛围十分普遍。”当然,政府一直通过屏幕交易系统引导债券场内交易,但由于债券个别品种流动性不足,效果甚微。

也有人指出,追求短期业绩的中小型公司的绩效奖金发放方式同样加剧了黑色共生结构。与按年度发放绩效奖金的大型公司不同,中小型公司按3个月为单位发放绩效奖金。即根据短期业绩获得激励,再将部分激励“上供”给经理。另一位债券经纪人表示:“甚至公然流传着,拿到1亿韩元绩效奖金就上供15%给经理才是‘公平价格’的说法。”

有人担忧,若检方调查扩大,债券市场整体也将萎缩。因为既有交易惯例难以一夜改变,交易本身可能随之收缩。但相当多市场人士指出,这是打破违法惯例必须经历一次的过程。一位债券经纪人表示:“要一夜改变普遍存在的不合理现象恐怕很难”,同时也称:“希望这能成为在不使市场萎缩的范围内逐步改善的起点。”

另一方面,金融监督院相关人士表示:“提高债券市场透明度、防止返佣惯例再次发生很重要”,“计划通报证券公司和资产运用公司等自查事项,要求其进行检查。”该人士还补充说:“与检方搜查扣押无关,如果通过各公司自查仍持续出现问题,金融监督院层面也计划开展专项检查。”

阅读韩文原文