2015-04-27 | 강광우

Ace庆岩向朝鲜提供农业合作物资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

爱思床垫会长兼爱思景岩理事长安裕洙。/图片提供=爱思床垫 爱思床垫旗下对朝援助民间团体财团法人爱思景岩27日表示,已获统一部批准,将向朝鲜黄海北道沙里院市提供农业物资。去年底曾计划提供农业合作物资,但因朝方的“埃博拉防疫措施”而推迟了一次。

据财团方面介绍,理事长安裕洙(见图)为扩大和发展黄海北道农业合作项目,将亲自率领运载新建温室(50栋)建筑材料及农业器材等合作物资的运输队,于28日经陆路访朝。本次运输队提供农业合作物资是继去年9月30日之后的第二次。此次援助的方式为在开城更换双方司机,运送至黄海北道沙里院市后返回。

爱思景岩财团自2009年3月起与朝鲜亚洲太平洋和平委员会及黄海北道人民委员会合作,在沙里院市建设温室农场,运营了约1万坪(塑料大棚50栋规模)的示范农业园区。此次将再增建约1万坪(50栋),并计划持续发展。特别是此次安理事长访朝时,还有为温室安装和农业技术交流的技术人员(2名)同行,预计农业合作项目水平将再上一个台阶。

财团法人爱思景岩理事长安裕洙表示:“在南北关系艰难的情况下,双方当局都认可此前对朝项目的成果并批准了本次援助,对此深表感谢”,“希望通过此次农业合作项目的重启,看到我们民族相互和解与合作的新未来。”

财团方面为祈愿南北关系改善,将于运输队出发的28日在临津阁举行送行仪式。

阅读韩文原文