2015-04-26 | 박민영

一等兵许仁会"报告夺冠"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“忠诚!”“一等兵”许仁会(28岁,见图)在加洞赛取胜后,没有做庆祝动作,而是面向观众和镜头行举手礼。这是从染着黄发、长发飘飘的个性派球手蜕变为“真正男人”的许仁会夺得韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛2015赛季揭幕战冠军的瞬间。

隶属国军体育部队(尚武)的现役兵许仁会26日在京畿道抱川大有蒙贝尔CC Printemps·Été球场(标准杆72杆、7158码)举行的第11届东部火海保险Promy公开赛第四轮中打出低于标准杆4杆的68杆,以总成绩低于标准杆7杆的281杆与朴孝元(28岁,朴承哲发型工作室)打成平手,随后在第二轮加洞赛中保住标准杆登顶。这是他继2008年6月Philos公开赛、2013年11月Herald KYJ巡回赛锦标赛之后的职业生涯第三胜。去年他还在日本职业高尔夫巡回赛中收获1胜。

许仁会是去年年底入伍的现役兵,隶属为今年10月在庆北闻庆举行的世界军人体育大会高尔夫项目而临时组建的“JDX尚武高尔夫队”。KPGA巡回赛今年2月召开理事会,根据希望维持竞技水平的尚武方面请求,允许入伍选手参加2015赛季比赛。虽然举起了奖杯,但许仁会身为军人不能领取奖金,8000万韩元的冠军奖金归亚军朴孝元所有。

这是一场追回7杆劣势的精彩胜利。以落后领先者朴孝元7杆、并列第5位出发的许仁会,趁朴孝元失手之际冲上成绩榜前列。以4杆优势单独领先的朴孝元在第9洞(标准杆4杆)开球下水,最终写下双柏忌,前九洞共丢掉4杆。抢到领先位置的李相熙(23岁)在第13洞(标准杆4杆)开球失误吞下三柏忌,随后在标准杆3杆的第15洞和第17洞各丢1杆,率先退出争冠行列。许仁会在最后的第18洞(标准杆4杆)抓到戏剧性小鸟,从而与朴孝元进入加洞赛。

以发型师朴承哲之子而知名的朴孝元在第1至3轮一路领先,生涯首胜近在眼前,却最终低头。当天丢掉3杆的他,在第18洞进行的第一轮加洞赛中错失约4米的小鸟推杆,第二轮加洞赛中又未能保住标准杆。李相熙以并列第3位(低于标准杆5杆)完赛。取得尚武队选手首胜的许仁会表示“以军人身份参赛本身就令人高兴、感激且意义深远”,并说“规律的生活和训练让体能变好,参赛也不觉得疲劳”。

阅读韩文原文