2015-04-26 | 박민영

高真荣“告别小鸟”……也告别上届赛事的遗憾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“去年拿下生涯首冠之后错失了几次机会,努力终于有了结果,很开心。”在最后一洞成功打进“告别小鸟”的高真荣(20岁,NEPS)似百感交集,一时语塞。尤其是上周赛事最终轮因天气恶劣取消、令她错失争冠机会的遗憾,被这记令人激动的小鸟推杆一扫而空。

高真荣在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛NEXEN·Saint Nine大师赛上拿下本赛季首胜。26日在庆南金海伽倻高尔夫俱乐部洛东·新鱼球场(帕72,6649码)举行的第三轮比赛中,高真荣零柏忌、抓下4只小鸟,减少4杆。最终总成绩低于标准杆13杆、203杆,她以1杆之差击败李承贤(24岁,NH投资证券,低于标准杆12杆)登顶。

这是她继去年新人赛季8月夺得NEPS·Masterpiece冠军后的生涯第2胜。高真荣在19日Samchullytogether公开赛第二轮以1杆之差位列第二紧追领先者,但最终轮取消,只能目送全仁地(21岁,海特真露)夺冠。全仁地在本次赛事首轮结束后因高烧退赛,“真刀真枪的较量”被推迟,但高真荣拿下1亿韩元冠军奖金,以赛季奖金第2位(1亿141万韩元)紧逼全仁地(2亿1542万韩元)。

高真荣与前一天并列领先的李承贤、安松伊(25岁,KB金融集团)同组展开冠军争夺。前一天减少7杆的高真荣,这一天冲击小鸟的推杆屡屡擦洞而过,前九洞仅减少1杆。安松伊后九洞出现退步,胜负浓缩为高真荣与李承贤之争。李承贤在11号洞(帕4)切球进洞抓鸟领先,高真荣则在14号洞(帕4)打进1米小鸟推杆扳平。高真荣在16号洞(帕5)将2.5米小鸟推杆送入洞中,李承贤随即在17号洞(帕3)以相近距离的小鸟推杆回应,再度并列领先。此起彼伏的较量最终在最后一洞(帕4)分出胜负。李承贤剩6米、高真荣剩4米的小鸟推杆均不轻松,一度被认为将进入延长赛。但李承贤的推杆稍稍偏出,高真荣的球则消失在洞中,“人海观众”的欢呼声雷动。去年首胜后虽8次跻身前十却未能再添胜场的高真荣赛后微笑表示:“最后一洞的推杆是下坡,坡度也很刁钻,本想贴近球洞,结果进了。”她接着说:“多亏力量训练和换用的球杆(普利司通J715),与去年这场比赛相比距离增加了约15米”,“比预想更早拿到赛季首胜,心情很好,但我不会贪心,会以享受每场比赛胜负的心态去打。”安松伊未能减少杆数,以并列第三(低于标准杆9杆)结束比赛。

阅读韩文原文