2015-04-26

[社论] 号称“最热”的旅游业也只为中日摆好饭桌?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔炅焕副总理兼韩国企划财政部部长上周末表示,"当前韩国经济中最'热'的产业是旅游业,核心关键词是中国游客",强调了旅游业的重要性。这是在5月旅游周之前,于旅游业圣地济州岛与业界人士会面时所说。崔经济副总理表示,济州岛得益于中国游客,就业率提高,地区经济也有所改善,并称将出台振兴旅游业的对策。

即便不借崔经济副总理之口,旅游业在我国经济中的重要性也无需再强调。旅游业繁荣,不仅能创造就业,还有望产生促进各类后向产业发展的相当大的溢出效应。然而,国内相关产业仍被各种监管束缚,在外国公司的攻势下屡屡败下阵来,这是不容否认的现实。仅就中国游客的支付市场而言,已成为银联、支付宝等中国企业的独家舞台。支付宝进驻百货店后,又计划将50多家加盟店在下月之前增至数万家,正在迅速蚕食国内市场。

随着韩国人赴日旅游激增,日系JCB卡的韩国持卡人已达430万人。济州岛、永宗岛等地不断有中资表示要投资旅游酒店,但为取消对国内企业的监管而提出的《旅游振兴法》修正案却在国会沉睡数年。

政府在吸引外国游客的同时,也应致力于提升国内企业的竞争力。外国人没有合适的住处,国内企业的进入却受到限制,只能在数字游戏中虚度光阴,这就是现实。为振兴旅游业,除了机场、免税店高档化等硬件之外,现在正是取消对国内企业的监管和逆向歧视之时。当韩国旅游业被各种监管束缚而原地徘徊、中国游客等旅客饱受不便之时,其他国家却在奔跑。取消监管、推行旅游振兴政策的日本正吸引着大批中国游客。令人担忧的是,恐怕出力的是自己,钱却流向了别处。

阅读韩文原文