2015-04-26 | 황상욱

庆南每日偿还9亿……“零债务”达成亮起绿灯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚南道2018年实现“零负债”的目标亮起绿灯。

据庆尚南道26日消息,继今年1月偿还981亿韩元债务后,3月底又提前偿还1263亿韩元,目前剩余债务为6706亿韩元。2012年12月,洪准杓知事首次就任时承诺推进财政健全化,并公开表示要在2017年前将当时规模达1万3488亿韩元的债务削减一半(6880亿韩元)。但削债速度远超预期,截至今年3月底,削减一半债务的目标已经达成,比最初的五年削债计划提前了2年9个月。庆尚南道在过去2年3个月间偿还了包括利息(824亿韩元)在内的7606亿韩元债务,相当于每天还债9亿韩元。

庆尚南道并不满足于此,又提出新目标:对剩余的6706亿韩元债务也将逐步削减,力争在2018年上半年实现“零负债”。庆尚南道高层人士表示:“决定持续推进财政健全化至2018年上半年,把剩余的6706亿韩元债务全部还清。”

为此,该道计划先在年底前偿还300亿韩元债务,2016年偿还2500亿韩元,2017年偿还2500亿韩元,2018年偿还1406亿韩元,实现零负债。

庆尚南道高层人士表示:“以不把债务转嫁给后代为目标,将通过马昌大桥再结构化等持续的结构改革,大刀阔斧整理不必要的财政需求,以成为首个实现零负债的广域自治团体为目标,进一步勒紧腰带。”尤其是今年偿还的2244亿韩元,优先偿还了偿还期限最长还剩15年的政府资金(公共资金管理基金)以及利率较高的金融机构借款,由此减少约312亿韩元利息负担,被评价为具有相当可观的预算节省效果。

此外,本次债务偿还是用纯岁计剩余金中的1271亿韩元提前偿还地方债本息,这一颇具创意的做法在全国地方自治团体中属首例。政府为引导地方稳健运用财政,允许剩余金不受岁出预算限制而用于偿还地方债本息,据悉自1976年地方财政法设立该条款以来,庆尚南道是首个实际适用的地方自治团体。

截至2013年1月底,庆尚南道累计债务达1万3488亿韩元,每年新增债务超过偿还额,陷入借债还债的恶性循环。因此,庆尚南道在洪知事就任的同时新设财政检查团,把财政健全化定为最优先政策,并推进高强度财政结构调整,包括△岁出结构调整△巨加大路等最低运营收益保障(MRG)项目再结构化△晋州医疗院关闭△出资·出捐机构结构改革△为阻断福利资金流失的社会福利领域专项审计△通过争取国库拨款扩大岁入△抑制展示性项目等。庆尚南道今年未发行地方债,12年来首次编制无负债预算,受到关注。

阅读韩文原文