2015-04-25

巴西总统“将通过驻平壤使馆推动无核化与改善朝鲜人权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

巴西总统迪尔玛·罗塞夫24日(当地时间)表示:“将与设在平壤的(巴西)大使馆一道,为实现朝鲜半岛无核化以及解决朝鲜人权问题而努力。”

罗塞夫总统当天在巴西首都巴西利亚的总统府与对该国进行国事访问的朴槿惠总统举行首脑会谈后,在联合记者会上介绍了两国首脑讨论的事项。

巴西是拉美国家中唯一在韩国和朝鲜均设有常驻使馆的国家。

罗塞夫总统还表示:“已表明对朴总统朝鲜半岛和平政策的支持立场”,“也表达了希望六方会谈尽快重启的意愿”。

朴总统在记者会上也表示:“我对巴西政府一直积极参与国际社会为解决朝核问题和改善朝鲜人权问题所做努力表示感谢。”

她接着补充说:“两国一致认为绝不能容忍朝鲜拥核,朝鲜必须彻底履行包括联合国安理会决议在内的国际义务,并决定为朝鲜无核化共同努力。”

同时,朴总统表示:“为扩大目前略显停滞的两国贸易与投资,讨论了富有创意的解决办法”,“此次为支持两国中小企业相互开拓市场而签署中小企业谅解备忘录,从有助于增强构成两国经济根基的中小企业国际竞争力这一点来看,意义重大。”

在联合记者会之前,朴总统在首脑会谈上就韩国企业参与巴西基础设施建设项目表示:“如果拥有丰富海外项目承揽经验、优秀技术实力和人才的韩国企业参与,将对两国互利合作作出重大贡献。”

对此,罗塞夫总统表示:“欢迎像韩国这样具备实力的国家参与巴西铁路项目,希望今后为培育巴西内需产业,将深海油田开发设备的一部分在巴西生产。”

她还请求:“目前由于低油价、巴西雷亚尔贬值等问题,对深海油田开发出现一些担忧,但日本和中国等都希望参与,希望韩国也从长远角度积极研究参与问题。”

/数字媒体部

阅读韩文原文