2015-04-24 | 최형욱

美国空袭基地组织致2名美国人质死亡……无人机争议再起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美军在空袭基地组织的过程中导致无辜的美国人和意大利人人质死亡,无人机空袭的正当性争议再次被点燃。

23日(当地时间)白宫表示,美军今年1月利用无人机空袭阿富汗与巴基斯坦边境地带的基地组织据点时,被基地组织扣押为人质的美国人沃伦·温斯坦和意大利人乔瓦尼·洛·波尔托死亡。总统巴拉克·奥巴马通过紧急声明表示:“所有责任完全在我”,并称“我代表美国政府向遇难者家属表示深切道歉”。

美军空袭造成本国人质死亡,这是首次。而且2002年以来在巴基斯坦和也门因美军无人机空袭死亡的8名美国人中,被有意“定点清除”的只有基地组织核心人物、也门裔美国人安瓦尔·奥拉基1人。其余美国人只因身处无人机目标旁边而丧命,其中2人是未成年人。此外,普遍的分析认为,实际的美国人牺牲者远多于此,连美国政府都未能掌握准确实情。

《纽约时报》当天批评称:“即便其余7人曾协助基地组织,在反恐行动中若须击杀本国公民,也必须经过韩国法务部的审查,但仅以事先不知道他们身处空袭现场为由,就未经过正当程序”,并称“此次人质死亡暴露了无人机不知道谁会死的令人不安的真相”。

据英国《每日电讯报》报道,2004年以来至少521次美军无人机攻击中,大部分发生在2009年奥巴马政府上台之后。此外,无人机攻击已造成约4600人死亡,民间受害者估计达500至1000人。随着民间伤亡激增,以部分进步倾向议员和民间团体为中心,要求重新审视无人机项目的呼声也日益高涨。

但预计奥巴马政府将坚持无人机空袭,理由是投入地面部队会带来美军死亡、巨额战费等副作用。在奥巴马的各项政策中,无人机空袭罕见地获得民主、共和两党的广泛支持,三分之二的美国人也表示赞成。

阅读韩文原文