2015-04-24 | 정혜진

全教组9年来首次年假斗争……实际参与率低迷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日下午,参加在首尔广场举行的全国教师决议大会的全国教职员劳动组合教师们高呼反对公务员年金改革、查明世越号惨案真相、阻止全教组法外工会化等口号。/=联合新闻 全国教职员劳动组合为参与24日举行的民主劳总总罢工,最初表示将有1万名所属教师进行休假斗争,但实际参与率偏低。因此,此前担忧的课程受影响也很轻微。分析认为,自2006年休假斗争后,因侵害学生受教育权而招致的批评舆论升高,全教组教师对参与政治罢工色彩浓厚的民主劳总总罢工有所顾虑。

24日教育部一位相关人士表示:“没有市道教育厅报告课程受到影响。”实际上全教组方面统计的结果也显示,休年假2000人、提前下班1000人,共3000人参与了休假斗争。

除所属教师最多的全教组首尔支部外,15个支部大体上以30至50人的小规模北上首尔,聚集在首尔广场。在光州某小学教科学的李某(41岁)教师当天的年假未获校长批准,但自行与其他科学教师调换课程填补了教学空缺。该教师表示:“媒体和政府指责说课程会受影响,为了避免这种情况,也只让最少人数休年假,以免课程受影响。”

教育部前一天强硬表态,将对主导者乃至参与教师全员进行刑事告发及惩戒处分,这也被解读为休假斗争参与率偏低的原因。当天没有休年假、上完上午课程后参加集会的首尔九老区某中学教师说明:“从早上起,教育厅的督学就到周边高中进行服务纪律检查,核对休年假教师的出勤情况”,“原本想休年假、后来改为提前下班的教师也很多”。

2006年11月全教组休假斗争时参与教师达2956人。教育部对其中430人作出减薪等惩戒,对1850人给予警告处分。因此,参加休假斗争的多数教师在薪酬或晋升上受到不利影响。教育部一位相关人士强调:“虽然目前还没有市道教育厅报告课程受到影响,但休假斗争明显是违法行为”,“将以违反公务员禁止公务外集体行动罪对参与者提出告发等措施,这一方针不变”。

阅读韩文原文