2015-04-24 | 황정원,정혜진

[聚焦]5%的“他们自己的春斗”,工人也已背弃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主劳总24日在全国17个地区举行总罢工集会,但参与率仅为5%左右。这是一场连劳动者也不买账的总罢工。

对于这一结果,专家和劳动界人士也评价为可以预见的失败。他们指出的原因主要有三点:△目的意识不明确 △政治色彩 △为已定日程的罢工而罢工。尤其是在缺乏正当理由的政治罢工面前,各个事业单位纷纷转身离去,有评价认为今后的斗争动力也将显著下降。

民主劳总表示,当天下午3时在首尔市政厅广场等全国各地举行的总罢工中,有2800余个事业单位、约相当于全体会员三分之一的26万人参加。以金属工会和建设工会为主,全国公务员工会和全国教职员工会等也加入其中。

但与这一主张不同,实际参加人数远低于此。韩国雇佣劳动部表示,通过全国各地方机构掌握的结果显示,约50个事业单位的3.4万余人实际参加了罢工,约4.3万余人参加了各地区集会。这是仅有民主劳总80万会员中约5%参加的惨淡结果。其中起亚汽车及厂内外包劳动者就达3万人。除这些人之外,大部分事业单位未参加罢工,据悉只有工会干部或休班者等参加了集会。

总罢工之所以实际上以失败告终,政府的强硬应对基调也有影响,但更主要的原因被认为是现场与中央领导层之间的隔阂太大,以至于现代汽车支部和货运连带等主要事业单位都未参加。去年12月以总罢工为竞选承诺、在直选中当选的韩相均委员长早在两个月前就宣布,将以△停止公务员年金恶性修改 △废除劳动市场结构恶性改革 △争取最低工资1万韩元 △废除世越号施行令等为核心议题,于4月24日举行总罢工。当时的策略是,预计在讨论活跃进行的劳动市场结构改善社会大妥协期限3月31日会达成协议,从而展开反对斗争。

但劳资政讨论破裂,政府和国会的结构改革讨论也未取得大的进展,总罢工的正当理由随之减弱。

此外,为拉拢公务员组织而呼喊停止公务员年金恶性修改,并在世越号一周年之际主张废除世越号施行令,似乎使劳动者也对参加罢工感到负担。只有500余名干部形式性参加的现代汽车支部对罢工时机和理由均加以批评,也正是出于这一原因。

民主劳总更以撤回总罢工为条件要求与总统单独会面,自己制造了丧失动力的契机。

对此,高丽大学教授金东元诊断称:“结构改革是否会导致劳动条件下降和就业不安并不明确,因此不像过去裁员法通过时那样受到直接冲击”,“由于得不到众多劳动者的赞同,罢工斗争动力下降,只能停留在象征性层面”。

此次总罢工的失败,使今后的罢工日程也不得不承受三重负担。尤其是与民主劳总的主张不同,劳动界内部也传出两大劳总联合罢工斗争并不容易的说法。

实际上,尽管民主劳总不断发出邀约,韩国劳总却显出保持距离的姿态。

国民对缺乏正当理由的斗争感到疲劳也是一种负担。在长期经济低迷以及日元贬值导致出口告急等经济现实并不轻松的情况下,工会不但没有为克服危机贡献智慧,反而只制造混乱。

淑明女子大学教授权顺元指出:“要让劳动者离开工作岗位积极参与,就必须集中于利害关系明确的议题,但社会、制度改革性议题与劳动问题混杂在一起,很难集聚力量”,“不考虑现实一味走罢工路线,只是提高了免疫效果”。

阅读韩文原文