2015-04-24 | 양사록

访韩的麦吉尔大学教授波兰尼·莱维特:“韩国也出现急速工业化的弊端”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“几乎所有快速工业化的国家都出现了劳动剥削与环境破坏问题,韩国也不例外。”

社会经济学先驱卡尔·波兰尼(1886~1964)之女、加拿大麦吉尔大学名誉教授卡里·波兰尼·莱维特24日出席在首尔恩平区首尔创新园区内成立的社会经济研究机构“卡尔·波兰尼社会经济研究所”开幕式,并以“波兰尼的思想与危机的克服”为主题发表主旨演讲。

她提出“70年前写成的父亲著作《大转型》为何再次受到关注”这一问题,并解释称:“这本书讨论的是19世纪统治阶级与劳动剥削、收入差距的问题,但如今在大多数国家都在重演类似情形。”

《大转型》批判了把人与自然视为一种商品的市场经济所具有的问题,主张应追求把人的自由与价值置于优先地位的社会经济。2008年全球金融危机之后,随着对市场经济的反思兴起,波兰尼的思想被重新审视。由此,研究其理论并探讨其与社会结合的研究机构1988年首次在加拿大蒙特利尔设立,此次在首尔设立的研究所为全球第三家、亚洲第一家。

波兰尼·莱维特名誉教授强调:“除当今之外,任何文明都未曾把个人利益置于经济生活的中心”,“在我们的全部生活中,经济应当是从属的存在,而不应让经济支配我们的生活”。

首尔市长朴元淳在开幕式致辞中指出:“创造新社会与新文明的渴望,让卡尔·波兰尼从坟墓中重新站起并把他引到了首尔”,“如今韩国社会陷入深深的混乱泥潭,向新未来一步也难以前进”。他强调:“只顾向前奔跑的工业化成就,在世越号惨案面前无能为力”,“现在正是为了大转型,怀着大胆勇气展开对新共同体的想象力的时候”。

阅读韩文原文