送米、摆路边摊攒下本钱创办演艺公司,却在两年内惨败 痛定思痛后以《莫扎特》再度挑战 比台词更重视音乐与舞台布景……《伊丽莎白》《丽贝卡》等接连叫座 因为觉得帅气才投身的事业……某一刻起如命运般沉迷其中 从原创音乐剧《玛塔·哈里》起步……也将积极推动版权出口
“你是谁?(Who are you?)”走到哪里都被拒之门外。对全球知名制作人和跨国音乐剧制作公司而言,一个来自韩国的年轻男子的名字,起初根本不可能成为关注对象。他那家没有任何拿得出手的成功作品的小公司,自然也不会被看在眼里。六七年过去,如今局面已大为反转。当年一半工作都是为签下剧目而做自我介绍的青年,如今已成为收到欧洲主要制作公司热情邀约的韩国知名制作人。当年没有代表作的小公司,已跻身国内三大演出制作公司之列,打造了多部叫座大戏。他是EMK音乐剧公司(以下简称EMK)代表严洪贤,在以美国百老汇和英国西区作品为主的韩国音乐剧市场引入欧洲音乐剧,开辟了新市场。在首尔通义洞EMK办公室见到的严代表,指着占据一面墙的EMK主要作品海报笑道:“现在大概可以反问一句‘你不认识我吗?’了。”
◇音乐剧《幻影》开幕前夜夜难眠=严代表最近几乎睡不着。自从干这一行,他早就放弃了安睡,但本月28日开幕的音乐剧《幻影》临近,紧张感袭来,让他夜夜难眠。“其实这部作品的卡司,集齐了平时很难同台的各领域顶尖人物。对每位演员个人的实力我非常有信心,但对作品整体的评价会如何,我自己也很好奇。想到这部在很多方面都与既有音乐剧不同的作品在观众眼中会是什么样,就睡不着了。”
以法国小说家加斯通·勒鲁的推理小说《歌剧魅影》为原著的《幻影》,汇集了韩国代表性音乐剧演员柳政韩、歌手朴孝信、女高音林宣惠、芭蕾舞演员金珠元等各领域明星。为了凑成这一梦幻卡司,严代表花了两三年功夫。“林宣惠去年在美国纽约卡内基音乐厅演出时,我甚至请《幻影》的导演罗伯特·约翰逊‘亲自去演出现场说服她’。孝信还在服兵役时,我就开始跟他聊这部戏,做前期铺垫。包括政韩大哥、珠元在内,主要角色都没定下来,光是说服就花了相当长的时间。但是到某个瞬间,卡司就像齿轮咬合转动一样谈成了。”严代表竖起大拇指说:“现在我甚至担心以这个组合能否再演一轮,对我来说这是最棒的卡司。”
其实《幻影》并不是严代表一开始就下决心“非做不可”的作品。通过EMK此前推出的多部演出看透了“EMK风格”的外国制作公司和业内人士先提出了建议。“四五年前罗伯特·约翰逊推荐了《幻影》,我当时想‘都有《歌剧魅影》了,还做什么《幻影》’,就听过算了。但那一年去日本、欧洲、美国出差,当地业内人士都说‘《幻影》正是最适合EMK的作品’,纷纷推荐。”在感到某种奇妙缘分之际,严代表在为音乐剧《莫扎特》再演而重新解读作品的过程中,注意到了《幻影》的价值。
他说:“当时我意识到我心中的莫扎特和导演心中的莫扎特有很大不同,于是想到‘《歌剧魅影》完全也可以用全新的视角来看’。”恰好《幻影》在日本演出大获成功,严代表由此迈出了又一次挑战的脚步。
◇把外国作品也烹成EMK风格的“胆识”=“EMK有鲜明的色彩。”推荐《幻影》的业内人士无不强调的“EMK风格”究竟是什么?
严代表自信地讲述了这种色彩。“我们追求以音乐为中心推进的音乐剧。即使有台词,也接近全程演唱(用歌曲替代所有台词),说台词的过程中也始终有音乐铺底。这就是EMK的现场乐队规模从22人编制到最多32人编制的原因。”
令人瞠目的宏大华丽舞台布景也是EMK作品的特征。严代表表示:“音乐剧不是影像,而是观众用眼看、用耳听的实体作品”,“为了向观众传递真实感,从极尽华丽的宫殿布景到演员的服装,我们都相当用心。”他接着解释:“与其说EMK一开始就偏好欧洲音乐剧,不如说是我们在打造重视音乐与布景的自有风格过程中,主要推出了与之高度契合的欧洲作品。”虽然主要上演版权(引进外国原版作品、由韩国演员用韩语演出的方式)音乐剧,但严代表凭着自己的执拗(?),把外国作品烹成EMK风格。面对自尊心强的原作者本该有所顾忌,但EMK要求改台词或改音乐时从不含糊。
“其实眼光很高的原作者一般不太会答应这种请求。但他们也会看到,稍作改动后观众欢声雷动的场面。那就不能不认可了。”这次《幻影》演出同样为韩国版新增了多达4首新曲。
◇因为帅气而开始的事,变成了爱=虽然如今为音乐剧痴狂,但“会沉迷到这种程度”,他自己当初也没想到。其实严代表踏入音乐剧行业的理由,直截了当地说就是“看起来很帅”。
他出生于江原道宁越,在忠北堤川度过青少年时期,对成功的渴望比谁都强。他的榜样正是赤手空拳写下成功神话的已故现代集团名誉会长郑周永。送米、摆路边摊、牛仔裤包袱商……什么活都干过,一边赚钱一边攒本钱。2004年他创办了一家小型演出策划公司,正式投身音乐剧制作,但光有热情并不能解决一切。他一头撞上硬地、燃尽激情,结果却是彻底惨败。2006年,他艰难拿下捷克音乐剧《德拉库拉》的版权并搬上舞台,却未能取得明显成绩,公司只能关门。
“当时看了《德拉库拉》的影像后,我就一门心思想把它做成音乐剧。连ABC都不懂,一边问‘要把这个做成音乐剧该怎么办’‘版权合约怎么签’,一边把作品拿了回来……”反复咀嚼这段痛苦记忆的严代表,表情却意外地平静。打破沉默后的回答,正显出严代表平日的豪爽性格。“其实我也会想,‘失败了又怎样’。至少我尝试过了。”以莽撞挑战完成了严酷热身的严代表,痛定思痛三年准备正式比赛,2009年成立EMK后,从《莫扎特》(2010年)开始,接连让《基督山伯爵》《伊丽莎白》《皇太子鲁道夫》《丽贝卡》等叫座,洗去了此前的辛酸。
“本以为帅气又能赚大钱,是带着这种‘错觉’开始的,可某一刻起,我不知不觉沉迷其中,爱上了它。”用严代表的话说,与音乐剧同居如今已是“进退不得”的命运。他半开玩笑地抱怨:“我怎么会没有想放弃的时候呢”,“光把制作人的人生讲出来,就能出好几本书”。实际上,他正在筹备一本讲述音乐剧制作故事和制作人甘苦的书。严代表偶尔嘴上喊着“就此收手吧”,第二天却又像什么都没发生一样上班,向员工们道早安,这既因为对音乐剧的爱恨交织,也因为“无法闭眼不顾的责任感”。他加重语气说:“想到做一部作品有150多人一起运转,就绝不可能把这件事看得轻松。”
◇以今年《玛塔·哈里》为起点扩大原创作品=此前只上演外国作品版权演出的EMK,将在今年11月以首部原创音乐剧《玛塔·哈里》再下一注。严代表表示:“这些年引进版权作品,把音乐和剧本改得契合韩国情感,积累了很多诀窍,对新故事的渴望也更强了”,“以今年的《玛塔·哈里》为起点,明年将推出以维克多·雨果的小说《笑面人》为原著的《小丑(暂定名)》,今后每年上演一部原创作品。”EMK还计划加快原创作品的海外版权输出。《玛塔·哈里》已与至少3个国家进入签约收尾阶段。“这些年我们向国外付了很多版税吧。现在该用我们自己的作品把那笔钱赚回来了。(笑)”
He is…
<
△江原道宁越
△2009年创立EMK音乐剧公司(现任代表·制作人)
△2012年韩国音乐剧协会理事(现任)
△2014年韩国演出制作人协会副会长(现任)
△主要作品;音乐剧《德拉库拉》《哈姆雷特》《三剑客》《杀人狂杰克》《莫扎特》《基督山伯爵》《开膛手杰克》《伊丽莎白》《皇太子鲁道夫》《丽贝卡》《太阳王》《玛丽·安托瓦内特》等多部
标题
记者名
“十年后即使不能由首演卡司原班出演也没关系。只希望它能成为一部演出结束后所有人一起登台、向观众致谢的作品。”
《幻影》主演柳政韩对严代表说的这句话,如同禅房的竹板。公司已有一定名气、叫座作品渐渐累积、开始感到从容之际,这句话飞来,严代表说:“现在不是安于现状的时候”,并作了深刻的自我反省。为了打造能长演十年以上的名作而竭尽全力的音乐剧《幻影》,对大众来说也许更熟悉的是安德鲁·劳埃德·韦伯制作的《歌剧魅影》。《幻影》与《歌剧魅影》都以法国小说家加斯通·勒鲁的推理小说《歌剧魅影》为原著。
作品神秘地描绘了以面具遮住丑陋面容、藏身剧院地下的“幻影”,美丽的首席女伶“克里斯汀”,以及贵族青年“拉乌尔”之间错位的爱。不过《幻影》更聚焦于名叫“埃里克”的人物如何活成幻影,以他的过去为中心,更着重人性的部分。音乐也更接近轻歌剧。在剧中埃里克父亲回忆过去的段落,还能体验到配合旁白展开长达13分钟芭蕾演出的“破格”之举。
“歌剧、芭蕾、古典……不同的体裁汇聚一处,但我认为它们在音乐剧这个舞台上很好地融合了。可以说,越排练对作品越有信心。”
严代表“希望成为献给观众的综合礼包式作品”、自诩为“最棒卡司”的音乐剧《幻影》,将于4月28日至7月26日在忠武艺术厅大剧场与观众见面。






