2015-04-23

[社论] 金融委员长坦言的金融科技令人遗憾的现状

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球范围内信息技术(IT)与金融融合的金融科技时代开启已久,而韩国仍未摆脱金融科技落后国的恶名。最终,金融委员长任钟龙也发出了对韩国金融科技现状深感遗憾的叹息。任委员长23日在Seoul Economic Daily主办的“徐京金融战略论坛”主题演讲中指出:“金融科技业界对哪些技术能够与金融结合并加以应用缺乏理解,金融公司也跟不上IT公司的技术潮流。”他还倾诉了政府因此不知该放开哪些监管的苦闷。

自认在互联网领域处于世界最高水平的韩国,为何落到这般境地。不仅金融发达国家,连中国的金融科技也在以惊人势头成长。IT与金融的融合超越了汇款等有限服务,迅速打破金融结算、贷款与投资的领域界限,最近连全球最大社交网络服务(SNS)企业Facebook也宣布进军金融市场。互联网专门银行也相继出现,英国的Tesco Bank、德国的梅赛德斯-奔驰银行等正在扩大金融版图。

所幸的是,任委员长就任后已在采取培育金融科技的具体措施。上月设立金融科技支援中心、确保政府与业界间的沟通渠道,以及以6月定案为目标筹备韩国型互联网银行设立方案等,均值得肯定。当天论坛上,任委员长表示,最重要的是“将构建促进金融科技发展的生态系统”。要让这一承诺结出果实,制度改善不可或缺。只要《银行法》中将产业资本持有银行持股限制在4%的银产分离条款不修改,互联网专门银行就难以发展。

归根结底,问题在于如何把韩国的优势IT嫁接到金融上,实现资本市场革新。立法机构也必须与业界、政府共同思考金融科技发展方案,并参与寻找解决办法。

阅读韩文原文