2015-04-23

[社论]韩元对日元汇率进入800韩元时代…韩国经济准备好了吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩元对日元套算汇率23日上午录得每100日元899韩元,7年2个月来首次跌破900关口。持续走低的韩元对日元汇率终于跌破900,国内出口业界显得高度紧张。韩元对日元汇率下跌之所以完全不受欢迎,最主要是因为它对我国产品的出口价格竞争力构成巨大压力。原因在于,韩国出口前100大品类中,有一半以上与日本出口前100大品类重叠,而这些品类的出口占韩国总出口的一半以上。据民间研究机构推算,若韩元对日元汇率今年年均降至900韩元,企业总出口将比去年减少8.8%。由于今年的汇率预测已出现850韩元的水平,出口有很大可能日益萎缩。今年以来出口已连续3个月下滑。

据称日元贬值并非一时现象,今后至少还可能持续2~3年。作为解决办法也可以考虑人为干预市场,但正如最近美国政府向我国政府施压要求停止干预外汇市场所显示的,贸然出手并不容易。归根结底,越是困难越只能扎实做好基本功。作为短期对策,应鼓励中小企业投保汇率变动保险。中小企业越是把汇率变动保险视为成本,就越有必要积极下调汇率变动保险费。中长期而言,应活跃韩元对日元期货市场。由于韩元对日元汇率并非韩元与日元直接交易,而是依据韩元对美元汇率和日元对美元汇率的变化确定,因此有必要防止由此产生的扭曲,发挥市场的价格发现功能。

从根本上说,应能够把日元贬值当作机会而非危机来接受。从进口角度看,日元贬值也是买入日本尖端机械等资本品、扩大我国设备投资的绝佳机会。现在正是企业更需系紧鞋带之时。有必要回顾日元升值时期日本是如何努力的。

阅读韩文原文