2015-04-23 | 정민정

崔炅焕:“中小企业税制优惠,立法时将积极体现”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕表示,对于中小与风险企业担忧的法人税上调或缩短工时问题,将以最大限度减少现场困难为重点加以推进。同时他以强硬口吻要求,为营造有利于中小企业和小工商业者经营的环境,相关部门应转变思路、采取系统性方式。

崔副总理23日下午在汝矣岛中小企业中央会与未来部、雇佣部、中小企业厅、韩国金融委员会等经济部门及风险、中小企业代表举行座谈会,表示“围绕法人税上调有各种意见,但政府基本立场是,为强化中小企业竞争力,必要的各项税制优惠应予延续,在向定期国会提交税法修正案的过程中将积极反映这些意见”。关于缩短工时问题,他补充说:“在缩短工时、通常工资等问题上,劳资政之间已形成相当程度的意见接近(共识),因此将根据企业规模分阶段推进,最大限度减少中小企业面临的困难。”

崔副总理还以强硬口吻要求,中小企业相关机构应共同商议,推动更为实质性的政策执行。他指出:“朴槿惠政府甚至不惜逆行于削减财政支出的基调而重点推进的政策,正是对小工商业者的支援,今年设立了2万亿韩元的小工商业者振兴基金,但对其是否真正按政府初衷运营存在担忧也是事实”,“不应仅停留于沿袭既有政策支援,而要转变思路,使实质性改善效果得以显现,并努力构建对企业支援真正有帮助的立体机制”。他还举了具体例子。他补充说:“某个行业生意好做,大家就一哄而上开类似店铺,过度竞争屡见不鲜。政策支援机构应通过商圈分析等,引导(有创业意愿者)转向其他行业,或为面临停业危机的自营业者介绍附近中小企业的岗位,只有实现这样立体的政策支援,国民才会相信并追随政府的政策。”

崔副总理还表示,将尽最大努力使政府重点推进的风险企业政策取得实效。他说:“如今刚刚萌芽的风险企业要结出果实,在资金、人力、销路等方面还需追加补充”,“将在6月前制定扩散风险企业与创业热潮的制度方案”。他同时强调:“只有扩大敢于承担风险的冒险资本,而非只追求安全性的保守投资,创新的想法和技术才能在实体经济中实现”,“今后还将继续推进韩国交易所结构改革、资本市场效率化等相关对策”。

关于当天一度跌破每100日元900韩元的韩元对日元汇率,崔副总理表示“汇率基本上应交由市场决定”,同时称“由于日本量化宽松政策持续,对汇率的急剧波动我们始终保持关注”。 世宗=朴洪龙记者

阅读韩文原文